살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίτθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίτθη

형태분석: τιτθ (어간) + η (어미)

어원: Qa/w

뜻

간호사, 간호원

a nurse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίτθη 간호사가	τίτθᾱ 간호사들이	τίτθαι 간호사들이
속격	τίτθης 간호사의	τίτθαιν 간호사들의	τιτθῶν 간호사들의
여격	τίτθῃ 간호사에게	τίτθαιν 간호사들에게	τίτθαις 간호사들에게
대격	τίτθην 간호사를	τίτθᾱ 간호사들을	τίτθᾱς 간호사들을
호격	τίτθη 간호사야	τίτθᾱ 간호사들아	τίτθαι 간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μίσθωσόν μοι τὴν τίτθην. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
ἄλλοισ ἀλλὰ καὶ σκεύεσιν, οἷσ ἐτέρπετο, καὶ παιγνίοισ ἐκέλευε τὴν τίτθην διδόναι καὶ προσφέρειν τὸν μαστὸν καὶ προσεκαλεῖτο καθάπερ πρὸσ τράπεζαν ἰδίαν ὑπὸ φιλανθρωπίασ, ὧνπερ ἐγίγνωσκε καὶ εἶχε τὰ ἥδιστα κοινουμένη τοῖσ εὐφραίνουσιν αὐτήν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 2 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 2 4:1)
λέγεται δ’ οὐ κακῶσ ὅτι τῆσ Σωκράτουσ πρὸσ αὐτὸν εὐνοίασ καὶ φιλανθρωπίασ οὐ μικρὰ πρὸσ δόξαν ἀπέλαυσεν, εἴγε Νικίου μὲν καὶ Δημοσθένουσ καὶ Λαμάχου καὶ Φορμίωνοσ Θρασυβούλου τε καὶ Θηραμένουσ, ἐπιφανῶν ἀνδρῶν γενομένων κατ’ αὐτόν, οὐδενὸσ οὐδ’ ἡ μήτηρ ὀνόματοσ τετύχηκεν, Ἀλκιβιάδου δὲ καὶ τίτθην, γένοσ Λάκαιναν, Ἀμύκλαν ὄνομα, καὶ Ζώπυρον παιδαγωγὸν ἴσμεν, ὧν τὸ μὲν Ἀντισθένησ, τὸ δὲ Πλάτων ἱστόρηκε. (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)
οὕτω δὲ μεταπεμφθεῖσαν καὶ γενομένην συνήθη ποιήσασθαι τοῦ παιδίου τίτθην. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 15 4:3)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 15 4:3)
τὴν τίτθην Ιἕρων Σειληνίδα, τήν, ὅτε πίνοι ζωρόν, ὑπ’ οὐδεμιῆσ θλιβομένην κύλικοσ, ἀγρῶν ἐντὸσ ἔθηκεν, ἵν’ ἡ φιλάκρητοσ ἐκείνη καὶ φθιμένη ληνῶν γείτονα τύμβον ἔχοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4561)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4561)
πανηγύρεωσ οὔσησ ποθ’ ἡ Γναθαίνιον εἰσ Πειραιᾶ κατέβαινε πρὸσ ξένον τινὰ ἔμπορον ἐραστὴν εὐτελῶσ ἐπ’ ἀστράβησ, τὰ πάντ’ ἔχουσ1’ ὀνάρια μεθ’ ἑαυτῆσ τρία καὶ τρεῖσ θεραπαίνασ καὶ νέαν τιτθὴν μίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:1)

유의어

간호사
- τιθήνη (간호사, 간호원)
- τιτθεία (an acting as a nurse, nursing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어