살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίτθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίτθη

형태분석: τιτθ (어간) + η (어미)

어원: Qa/w

뜻

간호사, 간호원

a nurse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίτθη 간호사가	τίτθᾱ 간호사들이	τίτθαι 간호사들이
속격	τίτθης 간호사의	τίτθαιν 간호사들의	τιτθῶν 간호사들의
여격	τίτθῃ 간호사에게	τίτθαιν 간호사들에게	τίτθαις 간호사들에게
대격	τίτθην 간호사를	τίτθᾱ 간호사들을	τίτθᾱς 간호사들을
호격	τίτθη 간호사야	τίτθᾱ 간호사들아	τίτθαι 간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τροφὸσ γὰρ αὐτοῦ καὶ τίτθη ἡ Ἰνώ. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 1 2:3)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 1 2:3)
τὴν μὲν δὴ πρώτην ἀνατροφὴν αὐτῶν μητράσι καὶ τίτθαισ καὶ παιδαγωγοῖσ ἐπιτρέπομεν ὑπὸ παιδείαισ ἐλευθερίοισ ἄγειν τε καὶ τρέφειν αὐτούσ, ἐπειδὰν δὲ συνετοὶ ἤδη γίγνωνται τῶν καλῶσ ἐχόντων, καὶ αἰδὼσ καὶ ἐρύθημα καὶ φόβοσ καὶ ἐπιθυμία τῶν ἀρίστων ἀναφύηται αὐτοῖσ, καὶ αὐτὰ ἤδη τὰ σώματα ἀξιόχρεα δοκῇ πρὸσ τοὺσ πόνουσ παγιώτερα γιγνόμενα καὶ πρὸσ τὸ ἰσχυρότερον συνιστάμενα, τηνικαῦτα ἤδη παραλαβόντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:7)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:7)
τίτθη νὴ Δί’ ἐμή. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode31)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode31)
μίσθωσόν μοι τὴν τίτθην. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
πρῶτοι γὰρ οὗτοι παραλαμβάνοντεσ ἐκ γάλακτοσ, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖσ χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθοσ ῥυθμίζουσι τοῖσ ἔθεσιν, εἰσ ἴχνοσ τι πρῶτον ἀρετῆσ καθιστάντεσ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 3:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 3:1)
"εἰ δ’ ἄρχει βρέφουσ μὲν ἡ τίτθη καὶ παιδὸσ ὁ διδάσκαλοσ ἐφήβου δὲ γυμνασίαρχοσ ἐραστὴσ δὲ μειρακίου γενομένου δ’ ἐν ἡλικίᾳ νόμοσ καὶ στρατηγὸσ οὐδεὶσ δ’ ἄναρκτοσ οὐδ’ αὐτοτελήσ, τί δεινὸν εἰ γυνὴ νοῦν ἔχουσα πρεσβυτέρα κυβερνήσει νέου βίον ἀνδρόσ, ὠφέλιμοσ μὲν οὖσα τῷ φρονεῖν μᾶλλον ἡδεῖα δὲ τῷ φιλεῖν καὶ προσηνήσ; (Plutarch, Amatorius, section 9 18:4)
(플루타르코스, Amatorius, section 9 18:4)
ἐν δὲ Τίτθῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 39 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 39 1:6)
Ἄλεξισ δ’ ἐν Τιτθῇ ἔτι σωφρονικώτερον κιρνάναι παρακελεύεται · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 28 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 28 1:4)

유의어

간호사
- τιθήνη (간호사, 간호원)
- τιτθεία (an acting as a nurse, nursing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίτθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간호사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어