뜻

2. 뜯다, 빗나가게 하다, 뽑다, 잠그다, 닫다, 비키다
4. 성가시게 하다, 괴롭히다, 뜯다, 짜증나게 하다

1. to pluck or pull out, to pluck out one's
2. from which, are plucked, to pluck, off, to have one's hair plucked out
3. to tear one's hair in sorrow for
4. to pluck, vex, annoy

예문

• πυκνὰ δὲ τίλλε κόμην, χρυσέην δ’ ἔρριψε καλύπτρην Κασσάνδρη νεόφοιτον ἀπ’ ἀκροπόληοσ ἰδοῦσα. (Colluthus, Rape of Helen, book 1201)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1201)

• τὸν Κλεισθένουσ δ’ ἀκούω ἐν ταῖσ ταφαῖσι πρωκτὸν τίλλειν ἑαυτοῦ καὶ σπαράττειν τὰσ γνάθουσ· (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 31)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 31)

• ἀλλὰ μὴ μέλλωμεν ἤδη τώδε τίλλειν καὶ δάκνειν. (Aristophanes, Birds, Agon, 1)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, 1)

• ἕλκε τίλλε παῖε δεῖρε, κόπτε πρώτην τὴν χύτραν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme18)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme18)

• ἐν οἷσ νομίζεται ὀπτᾶν τε τυροῦ Χερρονησίτου τόμουσ ἕψειν τ’ ἐλαίῳ ῥάφανον ἠγλαισμένην πνίγειν τε παχέων ἀρνίων στηθύνια τίλλειν τε φάττασ καὶ κίχλασ ὁμοῦ σπίνοισ κοινῇ τε χναύειν τευθίσιν σηπίδια πιλεῖν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

유사 형태

• τίλλειν (7)
• Τίλλιος (6)
• τίλλε (5)
• Τίλλιον (4)
• τίλλων (3)
• τίλλονθ (2)
• τίλλει (1)
• Τιλλίῳ (1)
• τίλλετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.