뜻

2. 뜯다, 빗나가게 하다, 뽑다, 잠그다, 닫다, 비키다
4. 성가시게 하다, 괴롭히다, 뜯다, 짜증나게 하다

1. to pluck or pull out, to pluck out one's
2. from which, are plucked, to pluck, off, to have one's hair plucked out
3. to tear one's hair in sorrow for
4. to pluck, vex, annoy

예문

• πυκνὰ δὲ τίλλε κόμην, χρυσέην δ’ ἔρριψε καλύπτρην Κασσάνδρη νεόφοιτον ἀπ’ ἀκροπόληοσ ἰδοῦσα. (Colluthus, Rape of Helen, book 1201)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1201)

• ἕλκε τίλλε παῖε δεῖρε, κόπτε πρώτην τὴν χύτραν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme18)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme18)

• ἐν δὲ πόδεσσι τίλλε πέλειαν ἔχων, κατὰ δὲ πτερὰ χεῦεν ἔραζε μεσσηγὺσ νηόσ τε καὶ αὐτοῦ Τηλεμάχοιο. (Homer, Odyssey, Book 15 66:2)

  (호메로스, 오디세이아, Book 15 66:2)

• "πλάσσε σου τὴν κόμην καὶ τίλλε σου τὰ σκέλη"; (Epictetus, Works, book 3, 42:4)

  (에픽테토스, Works, book 3, 42:4)

• ἣ δέ νυ μήτηρ τίλλε κόμην, ἀπὸ δὲ λιπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην τηλόσε, κώκυσεν δὲ μάλα μέγα παῖδ’ ἐσιδοῦσα· (Homer, Iliad, Book 22 39:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 22 39:2)

유사 형태

• τίλλειν (7)
• Τίλλιος (6)
• τίλλε (5)
• Τίλλιον (4)
• τίλλων (3)
• τίλλονθ (2)
• Τιλλίῳ (1)
• τίλλετε (1)
• τίλλει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.