- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τετραπλάσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: tetraplasios 고전 발음: [라시오] 신약 발음: [라시오]

기본형: τετραπλάσιος τετραπλάσια τετραπλάσιον

형태분석: τετραπλασι (어간) + ος (어미)

  1. 4배의, 4겹의
  1. fourfold, four times as much

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τετραπλάσιος

4배의 (이)가

τετραπλασία

4배의 (이)가

τετραπλάσιον

4배의 (것)가

속격 τετραπλασίου

4배의 (이)의

τετραπλασίας

4배의 (이)의

τετραπλασίου

4배의 (것)의

여격 τετραπλασίῳ

4배의 (이)에게

τετραπλασίᾳ

4배의 (이)에게

τετραπλασίῳ

4배의 (것)에게

대격 τετραπλάσιον

4배의 (이)를

τετραπλασίαν

4배의 (이)를

τετραπλάσιον

4배의 (것)를

호격 τετραπλάσιε

4배의 (이)야

τετραπλασία

4배의 (이)야

τετραπλάσιον

4배의 (것)야

쌍수주/대/호 τετραπλασίω

4배의 (이)들이

τετραπλασία

4배의 (이)들이

τετραπλασίω

4배의 (것)들이

속/여 τετραπλασίοιν

4배의 (이)들의

τετραπλασίαιν

4배의 (이)들의

τετραπλασίοιν

4배의 (것)들의

복수주격 τετραπλάσιοι

4배의 (이)들이

τετραπλάσιαι

4배의 (이)들이

τετραπλάσια

4배의 (것)들이

속격 τετραπλασίων

4배의 (이)들의

τετραπλασιῶν

4배의 (이)들의

τετραπλασίων

4배의 (것)들의

여격 τετραπλασίοις

4배의 (이)들에게

τετραπλασίαις

4배의 (이)들에게

τετραπλασίοις

4배의 (것)들에게

대격 τετραπλασίους

4배의 (이)들을

τετραπλασίας

4배의 (이)들을

τετραπλάσια

4배의 (것)들을

호격 τετραπλάσιοι

4배의 (이)들아

τετραπλάσιαι

4배의 (이)들아

τετραπλάσια

4배의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ λόγος ἐστὶ τῆς μὲν διὰ τεσσάρων ἐπίτριτος, τῆς δὲ διὰ πέντε ἡμιόλιος, διπλάσιος δὲ τῆς διὰ πασῶν, τῆς δὲ διὰ πασῶν καὶ διὰ πέντε τριπλάσιος, τῆς δὲ δὶς διὰ πασῶν τετραπλάσιος. (Plutarch, De E apud Delphos, section 108)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 108)

  • τρία τῶν τεσσάρων ἐν ᾧ τὸ διὰ τεσσάρων, καὶ τριπλάσιος ὁ πρὸς τὰ τρία τῶν ἐννέα ἐν ᾧ τὸ διὰ πασῶν καὶ διὰ πέντε, καὶ τετραπλάσιος ὁ πρὸς τὰ δύο τῶν η ἐν ᾧ τὸ δὶς διὰ πασῶν: (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 5:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 5:1)

  • ἐπίτριτα τῶν δεκαδύο ἐστὶν τῶν δ ὀκτὼ διπλάσια, τῶν δὲ τεσσάρων τετραπλάσια: (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 10:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 10:1)

  • Ὀστέων τροφὴ ἐκ κατήξιος, Ῥινὶ δὶς πέντε, γνάθῳ καὶ κληῖδι καὶ πλευρῇσι διπλάσιαι, πήχει τριπλάσιαι, κνήμῃ καὶ βραχίονι τετραπλάσιαι, μηρῷ πενταπλάσιαι, καὶ εἴ τι ἐν τούτοις δύναται πλέον ἢ ἔλασσον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xliii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xliii.1)

  • καὶ ἐπειδὴ ἦγεν ὁ ἄρχων εἰς τὸ δικαστήριον καὶ ἔδει ἀγωνίζεσθαι, τά τε ἄλλα ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κατεσκευασμένα εἰς τὸν ἀγῶνα, καὶ τὸ ὕδωρ, πρὸς ὃ ἔδει ἀγωνίζεσθαι, τετραπλάσιον ἡμῶν ἔλαβον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 10:1)

  • ἐδείχθη δὲ τοῦ ΑΚ τετραπλάσιος καὶ ὁ ΣΤΥ γνώμων: (Euclid, Elements, book 2, type Prop155)

    (유클리드, Elements, book 2, type Prop155)

  • καὶ ὁ ΜΝΞ ἄρα γνώμων τετραπλάσιός ἐστι τοῦ ΑΟ: (Euclid, Elements, book 13, type Prop17)

    (유클리드, Elements, book 13, type Prop17)

  • τετραπλάσιος ἄρα ὁ ΜΝΞ γνώμων τοῦ ΑΘ. (Euclid, Elements, book 13, type Prop28)

    (유클리드, Elements, book 13, type Prop28)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION