συσσῴζω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συσσῴζω
형태분석:
συς
(접두사)
+
σῴζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to help to save or preserve
- to observe completely
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἄνδρεσ δικασταί, ἐγὼ καὶ πρότερον Εὐμάθει τούτῳ ἐγενόμην χρήσιμοσ δικαίωσ καὶ νῦν, εἴ τι ἔστι κατ’ ἐμέ, πειράσομαι συσσῴζειν αὐτὸν μεθ’ ὑμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 5 1:1)
(디오니시오스, chapter 5 1:1)
- ἐγὼ καὶ πρότερον Εὐμάθει τούτῳ ἐγενόμην χρήσιμοσ δικαίωσ καὶ νῦν, εἴ τι ἔστι κατ’ ἐμέ, πειράσομαι συσσῴζειν αὐτόν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 1:5)
(디오니시오스, chapter 7 1:5)
- οὐ γὰρ ἐπ’ ἀπωλείᾳ δεῖ καὶ ἀφανισμῷ τοῖσ ἀγνοήσασι πολεμεῖν τοὺσ ἀγαθοὺσ ἄνδρασ, ἀλλ’ ἐπὶ διορθώσει καὶ μεταθέσει τῶν ἡμαρτημένων, οὐδὲ συναναιρεῖν τὰ μηδὲν ἀδικοῦντα τοῖσ ἠδικηκόσιν, ἀλλὰ συσσῴζειν μᾶλλον καὶ συνεξαιρεῖσθαι τοῖσ ἀναιτίοισ τοὺσ δοκοῦντασ ἀδικεῖν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 11 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 11 5:1)
- ὃσ ἔφη δεῖν μάλιστα μὲν μηδέποτε πολεμεῖν τοὺσ Ἕλληνασ ἀλλήλοισ, ἀλλὰ μεγάλην χάριν ἔχειν τοῖσ θεοῖσ, εἰ λέγοντεσ ἓν καὶ ταὐτὸ πάντεσ καὶ συμπλέκοντεσ τὰσ χεῖρασ, καθάπερ οἱ τοὺσ ποταμοὺσ διαβαίνοντεσ, δύναιντο τὰσ τῶν βαρβάρων ἐφόδουσ ἀποτριβόμενοι συσσῴζειν σφᾶσ αὐτοὺσ καὶ τὰσ πόλεισ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 104 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 104 1:2)
- εἰ δὲ καὶ τὴν ὑπόκρισιν καὶ τὰσ διαιρέσεισ, ἔτι δὲ δασύτητασ καὶ ψιλότητασ δύναιτο συσσῴζειν, οὐδὲ τελέωσ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 47 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 47 10:1)
유의어
-
to help to save or preserve
-
to observe completely
