뜻

1. 조각내다, 부수다, 깨뜨리다
2. 나다
3. 참여하다, 연결하다, 잇다, 연합하다, 결합하다, 난입하다
4. 약혼하다, 싸우다, 서로 약속하다

1. to break in pieces, he is broken down
2. to dash together, to break out
3. to break out together, break forth, break into, join, broke out
4. to meet in battle, engage

예문

• Ὑρκανοῦ δὲ καὶ Φασαήλου δεξαμένων αὐτοὺσ καρτερῷ στίφει μάχη κατὰ τὴν ἀγορὰν συρρήγνυται, καθ’ ἣν τρεψάμενοι τοὺσ πολεμίουσ οἱ περὶ Ἡρώδην κατακλείουσιν εἰσ τὸ ἱερὸν καὶ φρουροὺσ αὐτῶν ἄνδρασ ἑξήκοντα ταῖσ πλησίον οἰκίαισ ἐγκατέστησαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 363:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 363:1)

• ἐπιπηδήσαντεσ δὲ οἱ περὶ τὸν Τίτον τῆσ μὲν πόλεωσ ἐκράτησαν ταχέωσ, πρὸσ δὲ τοὺσ ἔνδον αὐτοῖσ συστραφέντασ καρτερὰ μάχη συρρήγνυται· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 365:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 365:1)

• συρρήγνυται δὲ περὶ τὰσ εἰσόδουσ μάχη καρτερά, τῶν μὲν καταλαβέσθαι καὶ τὸ ἱερὸν εἰσβιαζομένων, τῶν δὲ Ιοὐδαίων ἐξωθούντων αὐτοὺσ ἐπὶ τὴν Ἀντωνίαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 82:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 82:1)

유사 형태

• συρρήγνυται (3)
• σύρρηγμα (3)
• συρρηγνυμένων (2)
• συρρήξας (2)
• συρρήξι (1)
• συρρήγνυσιν (1)
• συρρηγνῦσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.