살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήθης συνήθες

형태분석: συνηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

평범한, 흔한, 습관적인, 관습에 따른, 보통의, 보편적인, 일반적인

dwelling or living together, accustomed or used to each other, like each other in habits, intimate with
habituated, accustomed
habitual, customary, usual, ordinary, habitual, custom
habitually, as is usual

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνήθης (이)가	σύνηθες (것)가
	속격	συνήθους (이)의	συνήθους (것)의
	여격	συνήθει (이)에게	συνήθει (것)에게
	대격	συνήθη (이)를	σύνηθες (것)를
	호격	συνῆθες (이)야	σύνηθες (것)야
쌍수	주/대/호	συνήθει (이)들이	συνήθει (것)들이
쌍수	속/여	συνήθοιν (이)들의	συνήθοιν (것)들의
복수	주격	συνήθεις (이)들이	συνήθη (것)들이
	속격	συνήθων (이)들의	συνήθων (것)들의
	여격	συνήθεσιν* (이)들에게	συνήθεσιν* (것)들에게
	대격	συνήθεις (이)들을	συνήθη (것)들을
	호격	συνήθεις (이)들아	συνήθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνήθης συνήθους (이)의	συνηθέστερος συνηθεστέρου 더 (이)의	συνηθέστατος συνηθεστάτου 가장 (이)의
부사	συνηθέως	συνηθέστερον	συνηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνήθης

συνήθους

(이)의

συνηθέστερος

συνηθεστέρου

더 (이)의

συνηθέστατος

συνηθεστάτου

가장 (이)의

부사

συνηθέως

συνηθέστερον

συνηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ θαυμαστὸν μὲν οὖν ἐστιν, εἰ καθάπερ ὁ Μενδήσιοσ ἐν Αἰγύπτῳ τράγοσ λέγεται πολλαῖσ καὶ καλαῖσ συνειργνύμενοσ γυναιξὶν οὐκ εἶναι μίγνυσθαι πρόθυμοσ ἀλλὰ πρὸσ τὰσ αἶγασ ἐπτόηται μᾶλλον, οὕτω σὺ χαίρων ἀφροδισίοισ συνήθεσιν οὐ θέλεισ ἄνθρωποσ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)
τὸ δὲ κατάγλωσσον τῆσ λέξεωσ καὶ ξένον καὶ ποιητικὸν οὐχ ἡγησάμενοσ ἐπιτήδεια τοῖσ ἀληθινοῖσ ἀγῶσι παρέλιπε, καὶ οὐδὲ τῶν σχημάτων τὸ πεπλανημένον ἐκ τῆσ κατὰ φύσιν ἀκολουθίασ καὶ τὸ σολοικοφανὲσ ἠγάπησεν, ἀλλ’ ἐν τοῖσ συνήθεσιν ἔμεινε, ταῖσ μεταβολαῖσ καὶ τῇ ποικιλίᾳ καὶ τῷ μηδὲν ἁπλῶσ ἀσχημάτιστον ἐκφέρειν νόημα κοσμῶν τὴν φράσιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 532)
(디오니시오스, , chapter 532)
ἐπεὶ ἄλλωσ γε τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν στρατευμάτων ἐκεῖνο μόνον οὐ μίμουσ παρακολουθοῦντασ εἶχεν, οὐ θαυματοποιούσ, οὐκ ὀρχηστρίδασ, οὐ ψαλτρίασ, ἀλλὰ πάσησ ἀκολασίασ καὶ βωμολοχίασ καὶ πανηγυρισμοῦ καθαρὸν ἦν, τὰ μὲν πολλὰ μελετώντων τῶν νέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων διδασκόντων, τὰσ δὲ παιδιὰσ, ὁπότε σχολάζοιεν, ταῖσ συνήθεσιν εὐτραπελίαισ καὶ τῷ λέγειν τι χαρίεν καὶ Λακωνικὸν πρὸσ ἀλλήλουσ διατιθεμένων, ἣν δὲ ἔχει τὸ τοιοῦτον τῆσ παιδιᾶσ εἶδοσ ὠφέλειαν, ἐν τῷ Λυκούργου βίῳ γέγραπται. (Plutarch, Cleomenes, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 12 3:1)
καὶ συνήθεσιν ἐξεπράυνε διαίταισ καὶ κατέστελλεν, οἰκειούμενοσ αὐτῶν τὸ δύσθυμον καὶ παρηγορῶν τὸ σκυθρωπόν, ἐγκαλοῦσιν, οὐχὶ θαυμάζουσι τὴν σοφίαν, ὅτι τῷ τυχόντι μετασχηματισμῷ τὴν Ἀσίαν ἐδημαγώγησε, τοῖσ μὲν ὅπλοισ τῶν σωμάτων ἐπικρατήσασ, τῇ δ’ ἐσθῆτι τὰσ ψυχὰσ προσαγαγόμενοσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 8:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 8:1)
εἰ δὲ βασιλεὺσ μέγασ ἔθνη δυσκάθεκτα καὶ μαχόμενα καθάπερ ζῷα τιθασεύων καὶ μειλισσόμενοσ ἐσθῆσιν οἰκείαισ καὶ συνήθεσιν ἐξεπράυνε διαίταισ καὶ κατέστελλεν, οἰκειούμενοσ αὐτῶν τὸ δύσθυμον καὶ παρηγορῶν τὸ σκυθρωπόν, ἐγκαλοῦσιν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어