살아있는 헬라어 사전 - συναποθνησκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναποθνήσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναποθνήσκω συναποθανοῦμαι

형태분석: συν (접두사) + ἀπο (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to die together with, to die with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναποθνήσκω	συναποθνήσκεις	συναποθνήσκει
	쌍수		συναποθνήσκετον	συναποθνήσκετον
	복수	συναποθνήσκομεν	συναποθνήσκετε	συναποθνήσκουσιν*
접속법	단수	συναποθνήσκω	συναποθνήσκῃς	συναποθνήσκῃ
	쌍수		συναποθνήσκητον	συναποθνήσκητον
	복수	συναποθνήσκωμεν	συναποθνήσκητε	συναποθνήσκωσιν*
기원법	단수	συναποθνήσκοιμι	συναποθνήσκοις	συναποθνήσκοι
	쌍수		συναποθνήσκοιτον	συναποθνησκοίτην
	복수	συναποθνήσκοιμεν	συναποθνήσκοιτε	συναποθνήσκοιεν
명령법	단수		συναποθνήσκε	συναποθνησκέτω
	쌍수		συναποθνήσκετον	συναποθνησκέτων
	복수		συναποθνήσκετε	συναποθνησκόντων, συναποθνησκέτωσαν
부정사		συναποθνήσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		συναποθνησκων συναποθνησκοντος	συναποθνησκουσα συναποθνησκουσης	συναποθνησκον συναποθνησκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναποθνήσκομαι	συναποθνήσκει, συναποθνήσκῃ	συναποθνήσκεται
	쌍수		συναποθνήσκεσθον	συναποθνήσκεσθον
	복수	συναποθνησκόμεθα	συναποθνήσκεσθε	συναποθνήσκονται
접속법	단수	συναποθνήσκωμαι	συναποθνήσκῃ	συναποθνήσκηται
	쌍수		συναποθνήσκησθον	συναποθνήσκησθον
	복수	συναποθνησκώμεθα	συναποθνήσκησθε	συναποθνήσκωνται
기원법	단수	συναποθνησκοίμην	συναποθνήσκοιο	συναποθνήσκοιτο
	쌍수		συναποθνήσκοισθον	συναποθνησκοίσθην
	복수	συναποθνησκοίμεθα	συναποθνήσκοισθε	συναποθνήσκοιντο
명령법	단수		συναποθνήσκου	συναποθνησκέσθω
	쌍수		συναποθνήσκεσθον	συναποθνησκέσθων
	복수		συναποθνήσκεσθε	συναποθνησκέσθων, συναποθνησκέσθωσαν
부정사		συναποθνήσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συναποθνησκομενος συναποθνησκομενου	συναποθνησκομενη συναποθνησκομενης	συναποθνησκομενον συναποθνησκομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναποθανοῦμαι	συναποθανεῖ, συναποθανῇ	συναποθανεῖται
	쌍수		συναποθανεῖσθον	συναποθανεῖσθον
	복수	συναποθανούμεθα	συναποθανεῖσθε	συναποθανοῦνται
기원법	단수	συναποθανοίμην	συναποθανοῖο	συναποθανοῖτο
	쌍수		συναποθανοῖσθον	συναποθανοίσθην
	복수	συναποθανοίμεθα	συναποθανοῖσθε	συναποθανοῖντο
부정사		συναποθανεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συναποθανουμενος συναποθανουμενου	συναποθανουμενη συναποθανουμενης	συναποθανουμενον συναποθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναπέθνησκον	συναπέθνησκες	συναπέθνησκεν*
	쌍수		συναπεθνήσκετον	συναπεθνησκέτην
	복수	συναπεθνήσκομεν	συναπεθνήσκετε	συναπέθνησκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναπεθνησκόμην	συναπεθνήσκου	συναπεθνήσκετο
	쌍수		συναπεθνήσκεσθον	συναπεθνησκέσθην
	복수	συναπεθνησκόμεθα	συναπεθνήσκεσθε	συναπεθνήσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντεσ γὰρ ἄνθρωποι διὰ τὴν τῆσ φύσεωσ ἀσθένειαν βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέροσ τοῦ παντὸσ αἰῶνοσ, τετελευτήκασι δὲ πάντα τὸν ὕστερον χρόνον, καὶ τοῖσ μὲν ἐν τῷ ζῆν μηδὲν ἀξιόλογον πράξασιν ἅμα ταῖσ τῶν σωμάτων τελευταῖσ συναποθνήσκει καὶ τὰ ἄλλα πάντα τὰ κατὰ τὸν βίον, τοῖσ δὲ δι’ ἀρετὴν περιποιησαμένοισ δόξαν αἱ πράξεισ ἅπαντα τὸν αἰῶνα μνημονεύονται, διαβοώμεναι τῷ θειοτάτῳ τῆσ ἱστορίασ στόματι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 2 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 2 3:1)
καὶ δεῖ τῶν ψυχικῶν πρῶτον καὶ μέγιστον ἀριθμεῖν τὴν ἄγνοιαν, δι’ ἧσ ἀνήκεστοσ ἡ κακία τοῖσ πολλοῖσ συνοικεῖ καὶ συγκαταβιοῖ καὶ συναποθνῄσκει. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:3)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:3)
καὶ δεῖ τῶν ψυχικῶν πρῶτον καὶ μέγιστον ἀριθμεῖν τὴν ἄνοιαν, δι’ ἧσ ἀνήκεστοσ ἡ κακία τοῖσ πολλοῖσ συνοικεῖ καὶ συγκαταβιοῖ καὶ συναποθνῄσκει. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 8:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 8:2)
καὶ πάνυ δέομαι πάλιν ὥσπερ ἐξ ἀρχῆσ ἄλλου τινὸσ λόγου ὅσ με πείσει ὡσ τοῦ ἀποθανόντοσ οὐ συναποθνῄσκει ἡ ψυχή. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 535:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 535:4)
εἰ δὲ μὴ οὕτωσ, ἀλλὰ μένουσα ἡ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι συναποθνῄσκει, ἀλλὰ θεούσ γε τοὺσ ἀεὶ ὄντασ καὶ πάντ’ ἐφορῶντασ καὶ πάντα δυναμένουσ, οἳ καὶ τήνδε τὴν τῶν ὅλων τάξιν συνέχουσιν ἀτριβῆ καὶ ἀγήρατον καὶ ἀναμάρτητον καὶ ὑπὸ κάλλουσ καὶ μεγέθουσ ἀδιήγητον, τούτουσ φοβούμενοι μήποτ’ ἀσεβὲσ μηδὲν μηδὲ ἀνόσιον μήτε ποιήσητε μήτε βουλεύσητε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 24:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 7 24:3)

유의어

to die together with
- ἀποθνῄσκω (죽다)
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- προθνήσκω (to die for)
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- συναπομαραίνομαι (to fade away and die together)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)
- θανατάω (to desire to die)
- θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)

파생어

ἐκθνήσκω (멀어지다)
ἐπαποθνήσκω (to die after)
καταθνήσκω (멀어지다, 고요하다, 잠잠케 하다)
προαποθνήσκω (to die before or first)
προθνήσκω (to die before, to die for)
συνεκθνήσκω (to faint along with)
συνθνήσκω (to die with or together, expiring with, accompanies)
ὑπεραποθνήσκω (to die for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to die together with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to die together with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어