헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναπομαραίνομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναπομαραίνομαι

형태분석: συν (접두사) + ἀπο (접두사) + μαραίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to fade away and die together

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναπομαραίνομαι

συναπομαραίνει, συναπομαραίνῃ

συναπομαραίνεται

쌍수 συναπομαραίνεσθον

συναπομαραίνεσθον

복수 συναπομαραινόμεθα

συναπομαραίνεσθε

συναπομαραίνονται

접속법단수 συναπομαραίνωμαι

συναπομαραίνῃ

συναπομαραίνηται

쌍수 συναπομαραίνησθον

συναπομαραίνησθον

복수 συναπομαραινώμεθα

συναπομαραίνησθε

συναπομαραίνωνται

기원법단수 συναπομαραινοίμην

συναπομαραίνοιο

συναπομαραίνοιτο

쌍수 συναπομαραίνοισθον

συναπομαραινοίσθην

복수 συναπομαραινοίμεθα

συναπομαραίνοισθε

συναπομαραίνοιντο

명령법단수 συναπομαραίνου

συναπομαραινέσθω

쌍수 συναπομαραίνεσθον

συναπομαραινέσθων

복수 συναπομαραίνεσθε

συναπομαραινέσθων, συναπομαραινέσθωσαν

부정사 συναπομαραίνεσθαι

분사 남성여성중성
συναπομαραινομενος

συναπομαραινομενου

συναπομαραινομενη

συναπομαραινομενης

συναπομαραινομενον

συναπομαραινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ γὰρ αἱ νόσοι ταῖσ τῶν σωμάτων ῥώμαισ συναπομαραίνεσθαι δοκοῦσιν, οὕτωσ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ πόλεσιν ἐπιλειπούσησ τῆσ δυνάμεωσ ἔληγε τὸ φιλόνικον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 1:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 1:2)

  • ἂν δὲ καὶ ἀμφότερα στέρξωσι, τὸ μὲν τῆσ ὡρ́ασ ἄνθοσ ταχὺ δήπου παρακμάζει, ἀπολείποντοσ δὲ τούτου ἀνάγκη καὶ τὴν φιλίαν συναπομαραίνεσθαι, ἡ δὲ ψυχὴ ὅσονπερ ἂν χρόνον ἰῄ ἐπὶ τὸ φρονιμώτερον καὶ ἀξιεραστοτέρα γίγνεται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 15:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 15:1)

유의어

  1. to fade away and die together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION