헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπροθυμέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπροθυμέομαι

형태분석: συμ (접두사) + προθυμέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to have equal desire with, share in eagerness with
  2. to join zealously in promoting
  3. to take zealous part in
  4. to share in the desire that . .

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπροθυμοῦμαι

 συμπροθυμεῖ, συμπροθυμῇ

 συμπροθυμεῖται
쌍수 συμπροθυμεῖσθον

 συμπροθυμεῖσθον
복수 συμπροθυμούμεθα

 συμπροθυμεῖσθε

 συμπροθυμοῦνται
접속법단수 συμπροθυμῶμαι

 συμπροθυμῇ

 συμπροθυμῆται
쌍수 συμπροθυμῆσθον

 συμπροθυμῆσθον
복수 συμπροθυμώμεθα

 συμπροθυμῆσθε

 συμπροθυμῶνται
기원법단수 συμπροθυμοίμην

 συμπροθυμοῖο

 συμπροθυμοῖτο
쌍수 συμπροθυμοῖσθον

 συμπροθυμοίσθην
복수 συμπροθυμοίμεθα

 συμπροθυμοῖσθε

 συμπροθυμοῖντο
명령법단수 συμπροθυμοῦ

 συμπροθυμείσθω
쌍수 συμπροθυμεῖσθον

 συμπροθυμείσθων
복수 συμπροθυμεῖσθε

 συμπροθυμείσθων, συμπροθυμείσθωσαν
부정사 συμπροθυμεῖσθαι
분사 남성여성중성
συμπροθυμουμενος

συμπροθυμουμενου

 συμπροθυμουμενη

συμπροθυμουμενης

 συμπροθυμουμενον

συμπροθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπροθυμούμην

 συνεπροθυμοῦ

 συνεπροθυμεῖτο
쌍수 συνεπροθυμεῖσθον

 συνεπροθυμείσθην
복수 συνεπροθυμούμεθα

 συνεπροθυμεῖσθε

 συνεπροθυμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τήν τε ἄλλην καλοκαγαθίαν τοῦ ἀνδρὸσ εἰδὼσ καὶ τῆσ τότε παρουσίασ ἀγάμενοσ λέγει τὰ περὶ τὸν Σίκιννον αὐτῷ καὶ παρεκάλει τῶν Ἑλλήνων συνεπιλαμβάνεσθαι καὶ συμπροθυμεῖσθαι πίστιν ἔχοντα μᾶλλον, ὅπωσ ἐν τοῖσ στενοῖσ ναυμαχήσωσιν. (Plutarch, , chapter 12 6:3)

    (플루타르코스, , chapter 12 6:3)

  • καὶ γὰρ ἂν δεινὸν εἰή, ὦ Λυσίμαχε, τοῦτό γε, μὴ ἐθέλειν τῳ συμπροθυμεῖσθαι ὡσ βελτίστῳ γενέσθαι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:1)

  • Σεύθησ δὲ ὁ Θρᾷξ πέμπει Μηδοσάδην καὶ κελεύει Ξενοφῶντα συμπροθυμεῖσθαι ὅπωσ διαβῇ τὸ στράτευμα, καὶ ἔφη αὐτῷ ταῦτα συμπροθυμηθέντι ὅτι οὐ μεταμελήσει. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 8:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 8:1)

  • ὡσ παρασχὸν μὲν κατορθοῦν εἰσ τὸ εὔδαιμον ἀνακειμένησ τῆσ κτήσεωσ, σφαλεῖσιν δὲ τοῦ ταύτησ περιόντοσ ἀγαθοῦ τιμὴν καὶ κλέοσ ποιήσεσθαι τοῦ μεγαλόφρονοσ, καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἄλλωσ ἢ ἐπὶ συμπράξει τῶν βουλευμάτων εἰσ τὸ κατορθοῦν συμπροθυμεῖσθαι μᾶλλον, ἂν μεγάλων ἐρασταὶ τῇ διανοίᾳ καθιστάμενοι μὴ ἐξαφίωνται πόνου τοῦ ἐπ’ αὐτοῖσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 7:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 7:1)

유의어

  1. to have equal desire with

  2. to take zealous part in

  3. to share in the desire that

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION