고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συμπράσσω συμπράξω
형태분석: συμπράσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμπράξω (나는) 돕겠다 |
συμπράξεις (너는) 돕겠다 |
συμπράξει (그는) 돕겠다 |
| 쌍수 | συμπράξετον (너희 둘은) 돕겠다 |
συμπράξετον (그 둘은) 돕겠다 |
||
| 복수 | συμπράξομεν (우리는) 돕겠다 |
συμπράξετε (너희는) 돕겠다 |
συμπράξουσιν* (그들은) 돕겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συμπράξοιμι (나는) 돕겠기를 (바라다) |
συμπράξοις (너는) 돕겠기를 (바라다) |
συμπράξοι (그는) 돕겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμπράξοιτον (너희 둘은) 돕겠기를 (바라다) |
συμπραξοίτην (그 둘은) 돕겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμπράξοιμεν (우리는) 돕겠기를 (바라다) |
συμπράξοιτε (너희는) 돕겠기를 (바라다) |
συμπράξοιεν (그들은) 돕겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συμπράξειν 도울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμπραξων συμπραξοντος | συμπραξουσα συμπραξουσης | συμπραξον συμπραξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμπράξομαι (나는) 도워지겠다 |
συμπράξει, συμπράξῃ (너는) 도워지겠다 |
συμπράξεται (그는) 도워지겠다 |
| 쌍수 | συμπράξεσθον (너희 둘은) 도워지겠다 |
συμπράξεσθον (그 둘은) 도워지겠다 |
||
| 복수 | συμπραξόμεθα (우리는) 도워지겠다 |
συμπράξεσθε (너희는) 도워지겠다 |
συμπράξονται (그들은) 도워지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συμπραξοίμην (나는) 도워지겠기를 (바라다) |
συμπράξοιο (너는) 도워지겠기를 (바라다) |
συμπράξοιτο (그는) 도워지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμπράξοισθον (너희 둘은) 도워지겠기를 (바라다) |
συμπραξοίσθην (그 둘은) 도워지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμπραξοίμεθα (우리는) 도워지겠기를 (바라다) |
συμπράξοισθε (너희는) 도워지겠기를 (바라다) |
συμπράξοιντο (그들은) 도워지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συμπράξεσθαι 도워질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμπραξομενος συμπραξομενου | συμπραξομενη συμπραξομενης | συμπραξομενον συμπραξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσύμπρασσον (나는) 돕고 있었다 |
ἐσύμπρασσες (너는) 돕고 있었다 |
ἐσύμπρασσεν* (그는) 돕고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυμπράσσετον (너희 둘은) 돕고 있었다 |
ἐσυμπρασσέτην (그 둘은) 돕고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυμπράσσομεν (우리는) 돕고 있었다 |
ἐσυμπράσσετε (너희는) 돕고 있었다 |
ἐσύμπρασσον (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυμπρασσόμην (나는) 도워지고 있었다 |
ἐσυμπράσσου (너는) 도워지고 있었다 |
ἐσυμπράσσετο (그는) 도워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυμπράσσεσθον (너희 둘은) 도워지고 있었다 |
ἐσυμπρασσέσθην (그 둘은) 도워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυμπρασσόμεθα (우리는) 도워지고 있었다 |
ἐσυμπράσσεσθε (너희는) 도워지고 있었다 |
ἐσυμπράσσοντο (그들은) 도워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 66:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
