σύλληψις
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύλληψις
σύλληψεως
형태분석:
συλληψι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 체포, 구속, 소유, 잡기, 포박
- 구상, 개념
- a taking together: a seizing, arresting, to arrest
- conception
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅτι οὐκ ἀπέκτεινέ με ἐν μήτρᾳ μητρὸσ καὶ ἐγένετό μοι ἡ μήτηρ μου τάφοσ μου καὶ ἡ μήτρα συλλήψεωσ αἰωνίασ. (Septuagint, Liber Ieremiae 20:17)
(70인역 성경, 예레미야서 20:17)
- μέλλοντα δὲ αὐτόν ἤδη ἀποθνῄσκειν ἡ μήτηρ περισχοῦσα ταῖσ ἀγκάλαισ καὶ τοῖσ βοστρύχοισ περιελίξασα καὶ συλλαβοῦσα τὸν ἐκείνου τράχηλον πρὸσ τὸν αὑτῆσ, ὀδυρομένη πολλὰ καὶ ποτνιωμένη παρῃτήσατο καὶ κατέπεμψεν αὖθισ ἐπὶ θάλατταν, οὐκ ἀγαπῶντα τὴν ἀρχὴν ἐκείνην, οὐδὲ μεμνημένον τῆσ διέσεωσ, ἀλλὰ τῆσ συλλήψεωσ, καὶ δι’ ὀργὴν σπαργῶντα μᾶλλον ἢ πρότερον ἐπὶ τὴν βασιλείαν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 3 5:1)
- ἤδη δὲ παρατηροῦντεσ ἐν ἀκροπόλει τοῖσ Παναθηναίοισ Ἱππίαν ἐτύγχανεν γὰρ οὗτοσ μὲν δεχόμενοσ, ὁ δ’ Ἵππαρχοσ ἀποστέλλων τὴν πομπήν, ἰδόντεσ τινὰ τῶν κοινωνούντων τῆσ πράξεωσ φιλανθρώπωσ ἐντυγχάνοντα τῷ Ἱππίᾳ, καὶ νομίσαντεσ μηνύειν, βουλόμενοί τι δρᾶσαι πρὸ τῆσ συλλήψεωσ, καταβάντεσ καὶ προεξαναστάντεσ τῶν ἄλλων, τὸν μὲν Ἵππαρχον διακοσμοῦντα τὴν πομπὴν παρὰ τὸ Λεωκόρειον ἀπέκτειναν, τὴν δ’ ὅλην ἐλυμήναντο πρᾶξιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 18 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 18 3:1)
- ἄρτι γάρ ἀπηγγελμένησ αὐτοῖσ τῆσ Ιοὐγούρθα συλλήψεωσ αἵ περὶ Τευτονων καὶ Κίμβρων φῆμαι προσέπιπτον, ἀπιστίαν μὲν ἐν ἀρχῇ παρασχοῦσαι πλήθουσ τε καὶ ῥώμησ τῶν ἐπερχομένων στρατῶν, ὕστερον δὲ τῆσ ἀληθείασ ὑποδεέστεραι φανεισαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 2:1)
- Τίμαιοσ δ’ οὐ δώδεκα μῆνάσ φησιν, ἐννέα δὲ νομίζεσθαι παρὰ τὰσ ἐπισχέσεισ τῶν μηνιαίων τῆσ πρώτησ συλλήψεωσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)
