헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύλληψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύλληψις σύλληψεως

형태분석: συλληψι (어간) + ς (어미)

  1. 체포, 구속, 소유, 잡기, 포박
  2. 구상, 개념
  1. a taking together: a seizing, arresting, to arrest
  2. conception

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύλληψις

체포가

συλλήψει

체포들이

συλλήψεις

체포들이

속격 συλλήψεως

체포의

συλλήψοιν

체포들의

συλλήψεων

체포들의

여격 συλλήψει

체포에게

συλλήψοιν

체포들에게

συλλήψεσιν*

체포들에게

대격 σύλληψιν

체포를

συλλήψει

체포들을

συλλήψεις

체포들을

호격 σύλληψι

체포야

συλλήψει

체포들아

συλλήψεις

체포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀριστοτέλησ τὰσ μὲν συλλήψεισ γίνεσθαι προανελκομένησ μὲν ὑπὸ τῆσ καθάρσεωσ τῆσ μήτρασ, τῶν δὲ, καταμηνίων συνεπισπωμένων ἀπὸ τοῦ παντὸσ ὄγκου μέροσ τι τοῦ καθαροῦ αἵματοσ, ᾧ συμβαίνειν τὸν τοῦ ἄρρενοσ γόνον· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1)

  • ἐπιστολὰσ δὲ σιγῶ ψευδεῖσ καὶ κατασκόπων συλλήψεισ καὶ βασάνουσ ἐπ’ αἰτίαισ ἀγενήτοισ, ὡσ ἐμοῦ μετά τινων νεωτερίζειν βουλομένου. (Aeschines, Speeches, , section 2251)

    (아이스키네스, 연설, , section 2251)

유의어

  1. 구상

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION