고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στρωφάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στρώφω (나는) 산다 |
στρώφᾳς (너는) 산다 |
στρώφᾳ (그는) 산다 |
| 쌍수 | στρώφᾱτον (너희 둘은) 산다 |
στρώφᾱτον (그 둘은) 산다 |
||
| 복수 | στρώφωμεν (우리는) 산다 |
στρώφᾱτε (너희는) 산다 |
στρώφωσιν* (그들은) 산다 |
|
| 접속법 | 단수 | στρώφω (나는) 살자 |
στρώφῃς (너는) 살자 |
στρώφῃ (그는) 살자 |
| 쌍수 | στρώφητον (너희 둘은) 살자 |
στρώφητον (그 둘은) 살자 |
||
| 복수 | στρώφωμεν (우리는) 살자 |
στρώφητε (너희는) 살자 |
στρώφωσιν* (그들은) 살자 |
|
| 기원법 | 단수 | στρώφῳμι (나는) 살기를 (바라다) |
στρώφῳς (너는) 살기를 (바라다) |
στρώφῳ (그는) 살기를 (바라다) |
| 쌍수 | στρώφῳτον (너희 둘은) 살기를 (바라다) |
στρωφῷτην (그 둘은) 살기를 (바라다) |
||
| 복수 | στρώφῳμεν (우리는) 살기를 (바라다) |
στρώφῳτε (너희는) 살기를 (바라다) |
στρώφῳεν (그들은) 살기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στρῶφᾱ (너는) 살아라 |
στρωφᾶτω (그는) 살아라 |
|
| 쌍수 | στρώφᾱτον (너희 둘은) 살아라 |
στρωφᾶτων (그 둘은) 살아라 |
||
| 복수 | στρώφᾱτε (너희는) 살아라 |
στρωφῶντων, στρωφᾶτωσαν (그들은) 살아라 |
||
| 부정사 | στρώφᾱν 사는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στρωφων στρωφωντος | στρωφωσα στρωφωσης | στρωφων στρωφωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στρώφωμαι (나는) 살려진다 |
στρώφᾳ (너는) 살려진다 |
στρώφᾱται (그는) 살려진다 |
| 쌍수 | στρώφᾱσθον (너희 둘은) 살려진다 |
στρώφᾱσθον (그 둘은) 살려진다 |
||
| 복수 | στρωφῶμεθα (우리는) 살려진다 |
στρώφᾱσθε (너희는) 살려진다 |
στρώφωνται (그들은) 살려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | στρώφωμαι (나는) 살려지자 |
στρώφῃ (너는) 살려지자 |
στρώφηται (그는) 살려지자 |
| 쌍수 | στρώφησθον (너희 둘은) 살려지자 |
στρώφησθον (그 둘은) 살려지자 |
||
| 복수 | στρωφώμεθα (우리는) 살려지자 |
στρώφησθε (너희는) 살려지자 |
στρώφωνται (그들은) 살려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | στρωφῷμην (나는) 살려지기를 (바라다) |
στρώφῳο (너는) 살려지기를 (바라다) |
στρώφῳτο (그는) 살려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | στρώφῳσθον (너희 둘은) 살려지기를 (바라다) |
στρωφῷσθην (그 둘은) 살려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | στρωφῷμεθα (우리는) 살려지기를 (바라다) |
στρώφῳσθε (너희는) 살려지기를 (바라다) |
στρώφῳντο (그들은) 살려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στρώφω (너는) 살려져라 |
στρωφᾶσθω (그는) 살려져라 |
|
| 쌍수 | στρώφᾱσθον (너희 둘은) 살려져라 |
στρωφᾶσθων (그 둘은) 살려져라 |
||
| 복수 | στρώφᾱσθε (너희는) 살려져라 |
στρωφᾶσθων, στρωφᾶσθωσαν (그들은) 살려져라 |
||
| 부정사 | στρώφᾱσθαι 살려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στρωφωμενος στρωφωμενου | στρωφωμενη στρωφωμενης | στρωφωμενον στρωφωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστρῶφων (나는) 살고 있었다 |
ἐστρῶφᾱς (너는) 살고 있었다 |
ἐστρῶφᾱν* (그는) 살고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστρώφᾱτον (너희 둘은) 살고 있었다 |
ἐστρωφᾶτην (그 둘은) 살고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστρώφωμεν (우리는) 살고 있었다 |
ἐστρώφᾱτε (너희는) 살고 있었다 |
ἐστρῶφων (그들은) 살고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστρωφῶμην (나는) 살려지고 있었다 |
ἐστρώφω (너는) 살려지고 있었다 |
ἐστρώφᾱτο (그는) 살려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστρώφᾱσθον (너희 둘은) 살려지고 있었다 |
ἐστρωφᾶσθην (그 둘은) 살려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστρωφῶμεθα (우리는) 살려지고 있었다 |
ἐστρώφᾱσθε (너희는) 살려지고 있었다 |
ἐστρώφωντο (그들은) 살려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 트라키니아이, episode, dialogue 1:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
