헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στιβάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιβάς στιβάδος

형태분석: στιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

  1. 매트리스, 간이 침대, 접이식 침대
  1. a bed of straw, rushes, leaves
  2. a mattress, pallet

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγετε τὸν ἁβρὸν δήποτ’ ἐν Τροίᾳ πόδα, νῦν δ’ ὄντα δοῦλον, στιβάδα πρὸσ χαμαιπετῆ πέτρινά τε κρήδεμν’, ὡσ πεσοῦσ’ ἀποφθαρῶ δακρύοισ καταξανθεῖσα. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic26)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic26)

  • ἀντὶ δὲ κλίνησ στιβάδα σχοίνων κόρεων μεστήν, ἣ τοὺσ εὕδοντασ ἐγείρει· (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:5)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:5)

  • ἡμῶν δ’ ἕκαστοσ στιβάδα παρεκαττύετο. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:8)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:8)

  • πολλὰ γὰρ ἀνεσχόμην πράγματά τε καὶ στιβάδασ, ἃσ ἔλαχε Φορμίων· (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 12)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 12)

  • ὁρῶ ταλαίνασ στιβάδασ, ὧν τί σοὶ μέτα; (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:8)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 3:8)

  • ὧδε πεφύκει ποία χἁ στιβὰσ ἅδε, καὶ ἀκρίδεσ ὧδε λαλεῦντι. (Theocritus, Idylls, 32)

    (테오크리토스, Idylls, 32)

  • χἁ στιβὰσ ἐσσεῖται πεπυκασμένα ἕστ’ ἐπὶ πᾶχυν κνύζᾳ τ’ ἀσφοδέλῳ τε πολυγνάμπτῳ τε σελίνῳ. (Theocritus, Idylls, 34)

    (테오크리토스, Idylls, 34)

  • ἔστι δέ μοι παρ’ ὕδωρ ψυχρὸν στιβάσ, ἐν δὲ νένασται λευκᾶν ἐκ δαμαλᾶν καλὰ δέρματα, τάσ μοι ἁπάσασ λὶψ κόμαρον τρωγοίσασ ἀπὸ σκοπιᾶσ ἐτίναξε. (Theocritus, Idylls, 5)

    (테오크리토스, Idylls, 5)

  • κἠν πρύμνῃ λαχέτω μέ ποτε στιβάσ, αἳ θ’ ὑπὲρ αὐτῆσ ἠχεῦσαι ψακάδων τύμματι διφθερίδεσ, καὶ πῦρ ἐκ μυλάκων βεβιημένον, ἥ τ’ ἐπὶ τούτων χύτρη, καὶ κενεὸσ πομφολύγων θόρυβοσ, καί κε ῥυπῶντ’ ἐσίδοιμι διήκονον ἡ δὲ τράπεζα ἔστω μοι στρωτὴ νηὸσ ὕπερθε σανίσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5461)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5461)

  • τούτων δὲ ἐσθὴσ μὲν λευκή, στιβὰσ δὲ εὐνή, καὶ λάχανον τροφή, τυρόσ τε καὶ ἄρτοσ εὐτελήσ, καὶ κάλαμοσ ἡ βακτηρία, ᾧ κεντοῦντεσ, φασί, τοῦ τυροῦ ἀνῃροῦντο καὶ ἀπήσθιον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 7:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 7:6)

유의어

  1. 매트리스

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION