헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στιβάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιβάς στιβάδος

형태분석: στιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

  1. 매트리스, 간이 침대, 접이식 침대
  1. a bed of straw, rushes, leaves
  2. a mattress, pallet

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ Λευκίου προπετῶσ χρησαμένου τῇ μάχῃ καί σφαλέντοσ, αἰσθόμενοσ τὴν τροπὴν τῶν Ῥωμαίων οὐ κατέσχεν αὑτόν, ἀλλ’ ἀναθορὼν ἐκ τῆσ στιβάδοσ ἀπήντα μετὰ τῶν ὀπαδῶν ἐπὶ τὰσ πύλασ τοῦ χάρακοσ, διὰ τῶν φευγόντων ὠθούμενοσ εἰσ τοὺσ διώκοντασ, ὥστε τοὺσ μὲν εὐθὺσ ἀναστρέφειν καί συνακολουθεῖν, τοὺσ δὲ προσφερομένουσ ἔξωθεν ἵστασθαι πρὸ αὐτοῦ καὶ συνασπίζειν, παρεγγυῶντασ ἀλλήλοισ μὴ ἀπολείπεσθαι τοῦ στρατηγοῦ, τότε μὲν οὖν οὕτωσ ἀπετράποντο τῆσ διώξεωσ οἱ πολέμιοι· (Plutarch, Camillus, chapter 37 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 37 4:1)

  • ἀπὸ τράπεζαν εἷλεν ᾗ ποτήρια καὶ ὁ τὴν Ἀλκμαιωνίδα δὲ ποιήσασ φησίν νέκυσ δὲ χαμαιστρώτου ἐπὶ τείνασ εὐρείησ στιβάδοσ παρέθηκ’ αὐτοῖσι θάλειαν δαῖτα ποτήριά τε, στεφάνουσ δ’ ἐπὶ κρασὶν ἔθηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 22)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 22)

  • λέγεται δὲ καὶ Τέχνακτισ ὁ Βοκχόρεωσ πατὴρ στρατεύων ἐπ’ Ἄραβασ, τῆσ ἀποσκευῆσ βραδυνούσησ, ἡδέωσ τῷ προστυχόντι σιτίῳ χρησάμενοσ, εἶτα κοιμηθεὶσ βαθὺν ὕπνον ἐπὶ στιβάδοσ, ἀσπάσασθαι τὴν εὐτέλειαν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 9:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 9:1)

  • ἀλλ’ ἐπὶ μὲν στιβάδοσ φρονέεισ μέγα, καὶ στόμα τέρπεισ βρώμασιν, εὐτυχίην κεῖνα λογιζόμενοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 643 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 643 1:2)

  • εἰσελθόντεσ οὖν εὐωχούμεθα τὸ λοιπὸν τῆσ ἡμέρασ, ἡμεῖσ μὲν κατακλιθέντεσ ἐπὶ φύλλων τε καὶ δερμάτων ἐπὶ στιβάδοσ ὑψηλῆσ, ἡ δὲ γυνὴ πλησίον παρὰ τὸν ἄνδρα καθημένη. (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 79:1)

유의어

  1. 매트리스

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION