살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στιβάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιβάς στιβάδος

형태분석: στιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

뜻

매트리스, 간이 침대, 접이식 침대

a bed of straw, rushes, leaves
a mattress, pallet

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στιβάς	στιβάδε	στιβάδες
속격	στιβάδος	στιβάδοιν	στιβάδων
여격	στιβάδι	στιβάδοιν	στιβάσιν*
대격	στιβάδα	στιβάδε	στιβάδας
호격	στιβά	στιβάδε	στιβάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ γὰρ ἀνεσχόμην πράγματά τε καὶ στιβάδασ, ἃσ ἔλαχε Φορμίων· (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 12)
(아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 12)
ὁρῶ ταλαίνασ στιβάδασ, ὧν τί σοὶ μέτα; (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:8)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 3:8)
ὁ δὲ οὐ πρότερον ἔφη ἐρεῖν οὐδὲ πεύσεσθαι παρ’ ἡμῶν, πρὶν ξενίων τῶν παρόντων μεταδοῦναι, καὶ λαβὼν ἡμᾶσ ἦγεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ‐ ἐπεποίητο δὲ αὐτάρκη καὶ στιβάδασ ἐνῳκοδόμητο καὶ τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο ‐ παραθεὶσ δὲ ἡμῖν λάχανά τε καὶ ἀκρόδρυα καὶ ἰχθῦσ, ἔτι δὲ καὶ οἶνον ἐγχέασ, ἐπειδὴ ἱκανῶσ ἐκορέσθημεν, ἐπυνθάνετο ἃ πεπόνθοιμεν· (Lucian, Verae Historiae, book 1 33:11)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 33:11)
ἐπὴν δὲ κοπίζωσι, πρῶτον μὲν δὴ σκηνὰσ ποιοῦνται παρὰ τὸν θεόν, ἐν δὲ ταύταισ στιβάδασ ἐξ ὕλησ, ἐπὶ δὲ τούτων δάπιδασ ὑποστρωννύουσιν, ἐφ’ αἷσ τοὺσ κατακλιθέντασ εὐωχοῦσιν οὐ μόνον τοὺσ ἐκ τῆσ ἡμεδαπῆσ ἀφικνουμένουσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐπιδημήσαντασ τῶν ξένων, θύουσι δ’ ἐν ταῖσ κοπίσιν αἶγασ, ἄλλο δ’ οὐδὲν ἱερεῖον καὶ τῶν κρεῶν διδόασι μοίρασ πᾶσι καὶ τὸν καλούμενον φυσίκιλλον, ὅσ ἐστιν ἀρτίσκοσ ἐγκρίδι παραπλήσιοσ, γογγυλώτεροσ δὲ τὴν ἰδέαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 2:3)
"οὓσ καὶ πολίτασ ὕστερον ποιήσαντεσ προσηγόρευσαν ἐπευνάκτουσ, ὅτι κατετάχθησαν ἀντὶ τῶν τετελευτηκότων εἰσ τὰσ στιβάδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:7)

유의어

매트리스
- κράββατος (소파, 침대, 매트리스)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στιβάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매트리스

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στιβάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매트리스

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어