뜻

2. 덮는, 한정하는, 제한하는, 가리는
3. 보호받는, 덮인

1. covering so as to keep out water, water-tight, waterproof
2. covering, enclosing, confining
3. closely covered, covered, roofed
4. leakiness
5. confinedly, through a tube

예문

• μὲν σχῆμα περιαγὲς ὡς ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκες ἀπεργάζεται, τῇ δ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰς ἀκάνθας ἀκριβῶς ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματος, ὡς τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆς ἐπιφανείας στεγανὸν γένηται: (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 2 3:1)

• τῇ δ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰς ἀκάνθας ἀκριβῶς ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματος, ὡς τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆς ἐπιφανείας στεγανὸν γένηται: (Plutarch, De amore prolis, section 2 8:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 2 8:1)

• θρυμματίδες δ ἐπὶ ταύταις εὐπέταλοι χλωραί θ ἁδυφάρυγγες πύρνων τε στεγαναὶ φύσται μέγαθος κακκάβου γλυκυόξεις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 2:7)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 2:7)

• βούλεται γὰρ εἰς ἀτμοὺς ἀναλυόμενον τὸ πινόμενον ὑγρὸν εἰς τὴν κύστιν διαδίδοσθαι κἄπειτ ἐξ ἐκείνων αὖθις ἀλλήλοις συνιόντων οὕτως ἀπολαμβάνειν αὐτὸ τὴν ἀρχαίαν ἰδέαν καὶ γίγνεσθαι πάλιν ὑγρὸν ἐξ ἀτμῶν ἀτεχνῶς ὡς περὶ σπογγιᾶς τινος ἢ ἐρίου τῆς κύστεως διανοούμενος, ἀλλ οὐ σώματος ἀκριβῶς πυκνοῦ καὶ στεγανοῦ δύο χιτῶνας ἰσχυροτάτους κεκτημένου, δι ὧν εἴπερ διέρχεσθαι φήσομεν τοὺς ἀτμούς, τί δήποτ οὐχὶ διὰ τοῦ περιτοναίου καὶ τῶν φρενῶν διελθόντες ἐνέπλησαν ὕδατος τό τ ἐπιγάστριον ἅπαν καὶ τὸν θώρακα· (Galen, On the Natural Faculties., , section 136)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 136)

• ἀλλὰ παχύτερος, φησίν, ἐστὶ δηλαδὴ καὶ στεγανώτερος ὁ περιτόναιος χιτὼν τῆς κύστεως καὶ διὰ τοῦτ ἐκεῖνος μὲν ἀποστέγει τοὺς ἀτμούς, ἡ δὲ κύστις παραδέχεται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 137)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 137)

• ὃς ἐφ ἡμετέρᾳ γᾷ Πολυνείκους ἀρθεὶς νεικέων ἐξ ἀμφιλόγων ὀξέα κλάζων ἀετὸς εἰς γᾶν ὣς ὑπερέπτα, λευκῆς χιόνος πτέρυγι στεγανός, πολλῶν μεθ ὅπλων ξύν θ ἱπποκόμοις κορύθεσσιν. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

  (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

유사 형태

• στέγας (49)
• στέγαις (15)
• στέγαι (13)
• στεγανὸν (4)
• στέγασμα (3)
• στέγαστρον (3)
• στεγάσματα (3)
• στεγαναὶ (2)
• στεγανόν (2)
• στεγάσαι (2)
• στέγαισί (1)
• στεγανός (1)
• στεγάσας (1)
• στεγάζειν (1)
• στεγανόμιον (1)
• στέγαρχος (1)
• στεγαστέον (1)
• στεγανῷ (1)
• στεγάσματ (1)
• στεγάζουσι (1)
• στεγαις (1)
• στεγάζει (1)
• στέγᾳ (1)
• στεγανοῖς (1)
• στεγανωτέρα (1)
• στεγασταῖς (1)
• στέγαισι (1)
• στεγανοῦ (1)
• στεγάζοντα (1)
• στέγα (1)
• στεγανήν (1)
• στεγανώτατα (1)
• στεγάζων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.