살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταυρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταυρός σταυροῦ

형태분석: σταυρ (어간) + ος (어미)

어원: sth=nai

뜻

말뚝, 막대기, 더미
십자가상, 십자가

upright stake or pile
crucifix

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σταυρός 말뚝이	σταυρώ 말뚝들이	σταυροί 말뚝들이
속격	σταυροῦ 말뚝의	σταυροῖν 말뚝들의	σταυρῶν 말뚝들의
여격	σταυρῷ 말뚝에게	σταυροῖν 말뚝들에게	σταυροῖς 말뚝들에게
대격	σταυρόν 말뚝을	σταυρώ 말뚝들을	σταυρούς 말뚝들을
호격	σταυρέ 말뚝아	σταυρώ 말뚝들아	σταυροί 말뚝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐταραττόμην πρὸσ αὐτά, νῦν δὲ δὴ ὑπὸ τοῦ ἔθουσ οὐδέν τι παράλογον ὁρᾶν μοι δοκῶ, καὶ μάλιστα ἐξ οὗ μοι τὸν δακτύλιον ὁ Ἄραψ ἔδωκε σιδήρου τοῦ ἐκ τῶν σταυρῶν πεποιημένον καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐδίδαξεν τὴν πολυώνυμον, ἐκτὸσ εἰ μὴ κἀμοὶ ἀπιστήσεισ, ὦ Τυχιάδη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
καὶ πρὶν ἐν ὑποψίᾳ, γενέσθαι βασιλέα τοῦ πράγματοσ ἐγχειρίσασα τοῖσ ἐπὶ τῶν τιμωριῶν προσέταξεν ἐκδεῖραι ζῶντα, καὶ τὸ μὲν σῶμα πλάγιον διὰ τριῶν σταυρῶν ἀναπῆξαι, τὸ δὲ δέρμα χωρὶσ διαπατταλεῦσαι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 17 5:1)
ἅμα δὲ ἑῴ, καταπηχθέντων σταυρῶν ἐξ ὀλίγου διαστήματοσ ἐν τῇ θαλάσσῃ, σανίδεσ τοῖσ σταυροῖσ ἐπετέθησαν, καὶ διὰ τῶνδε τῶν καταστρωμάτων ὁ μὲν Καῖσαρ καὶ ὁ Ἀντώνιοσ παρῆλθον ἐσ τὸ πρὸσ τῇ γῇ πεποιημένον, ὁ δὲ Πομπήιοσ καὶ ὁ Λίβων ἐσ τὸ πελαγιώτερον, ὀλίγου ῥεύματοσ αὐτοὺσ διείργοντοσ μὴ κεκραγότασ ἀλλήλων ἀκούειν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 5:3)
καὶ τῶν σταυρῶν ὑποκαέντων ἥ τε διώρυξ ἐνέδωκεν ἀθρόα, καὶ μετὰ μεγίστου ψόφου κατεσείσθη τὰ χώματα εἰσ αὐτήν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 533:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 533:1)
ἴκρια ἐπὶ σταυρῶν ὑψηλῶν ἐζευγμένα ἐν μέσῃ ἕστηκε τῇ λίμνῃ, ἔσοδον ἐκ τῆσ ἠπείρου στεινὴν ἔχοντα μιῇ γεφύρῃ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 16 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 16 2:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σταυρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σταυρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어