σπαρτίον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σπαρτίον
σπαρτίου
형태분석:
σπαρτι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: spa/rton의 지소사
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἰδοὺ ἡμεῖσ εἰσπορευόμεθα εἰσ μέροσ τῆσ πόλεωσ, καὶ θήσεισ τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ κόκκινον τοῦτο ἐκδήσεισ εἰσ τὴν θυρίδα, δι’ ἧσ κατεβίβασασ ἡμᾶσ δι’ αὐτῆσ, τὸν δὲ πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τοὺσ ἀδελφούσ σου καὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ σου συνάξεισ πρὸσ σεαυτὴν εἰσ τὴν οἰκίαν σου. (Septuagint, Liber Iosue 2:18)
(70인역 성경, 여호수아기 2:18)
- καὶ ἔλαβε Δαλιδὰ καλώδια καινὰ καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖσ. καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ταμιείου. καὶ εἶπεν. ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών. καὶ διέσπασεν αὐτὰ ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ ὡσεὶ σπαρτίον. (Septuagint, Liber Iudicum 16:12)
(70인역 성경, 판관기 16:12)
- τίσ ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆσ, εἰ οἶδασ̣ ἢ τίσ ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ̓ αὐτῆσ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:5)
(70인역 성경, 욥기 38:5)
- καὶ ἐὰν ἐπικραταιωθῇ ὁ εἷσ, οἱ δύο στήσονται κατέναντι αὐτοῦ, καὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὐ ταχέωσ ἀπορραγήσεται. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:12)
(70인역 성경, 코헬렛 4:12)
- ὡσ σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία, ὡσ λέπυρον ροᾶσ μῆλόν σου ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:3)
(70인역 성경, 아가 4:3)
