살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκευή

형태분석: σκευ (어간) + η (어미)

어원: skeu=os

뜻

장비, 화려한 의복, 드레스, 기기, 원피스
패션, 유행

equipment, attire, apparel, dress
a fashion, style of dress or equipment
tackle

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκευή 장비가	σκευᾱ́ 장비들이	σκευαί 장비들이
속격	σκευῆς 장비의	σκευαῖν 장비들의	σκευῶν 장비들의
여격	σκευῇ 장비에게	σκευαῖν 장비들에게	σκευαῖς 장비들에게
대격	σκευήν 장비를	σκευᾱ́ 장비들을	σκευᾱ́ς 장비들을
호격	σκευή 장비야	σκευᾱ́ 장비들아	σκευαί 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν τοῦτό γε μόνον ὤνησο τῆσ σκευῆσ, ὅτι μηδὲ ἐλεούμενοσ ἐπὶ τῇ ἥττῃ ἀπέρχῃ, ἀλλὰ μισούμενοσ προσέτι διὰ τὴν ἄτεχνόν σου ταύτην τρυφήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:2)
τὸν ἐκ τῆσ τοιᾶσδε σκευῆσ ἀναβρομοῦντα ζωμὸν πυκνότερον τῇ ζωμηρύσει καταμίγνυε, μηδὲν ἕτερον ἐπεγχέων, ἀλλ’ αὐτὸν ἀπ’ αὐτοῦ ἀρυόμενοσ πρὸσ τὸ μηδὲν ὑπερζέσαι τοῦ πιμελεστέρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 4:1)
τούτουσ ἐτεκμαίροντο Καρχηδονίουσ εἶναι τῇ λαμπρότητι τῆσ σκευῆσ καὶ τῇ βραδυτῆτι καὶ τάξει τῆσ πορείασ, μετὰ δὲ τούτουσ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐπιρρεόντων καὶ τὴν διάβασιν μετ’ ὠθισμοῦ καὶ ταραχῆσ ποιουμένων, συνιδὼν ὁ Τιμολέων τὸν ποταμὸν αὐτοῖσ ταμιεύοντα τοῦ πλήθουσ τῶν πολεμίων ἀπολαβεῖν ὅσοισ ἐθέλοιεν αὐτοὶ μάχεσθαι, καὶ τοὺσ στρατιώτασ καθορᾶν κελεύσασ τὴν φάλαγγα τῷ ῥείθρῳ διαλελυμένην καὶ τοὺσ μὲν ἤδη διαβεβηκότασ, τοὺσ δὲ μέλλοντασ, προσέταξε Δημαρέτῳ λαβόντι τοὺσ ἱππεῖσ ἐμβαλεῖν εἰσ τοὺσ Καρχηδονίουσ καὶ συνταράξαι τὸν διάκοσμον αὐτῶν τῆσ παρατάξεωσ οὔπω καθεστώσησ. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 27 3:1)
ἄλλο δ’ οὐδὲν οὔθ’ ἑαυτοῖσ οὔτε τοῖσ πολεμίοισ χρῆσθαι δύνανται διὰ βάροσ καὶ σκληρότητα τῆσ σκευῆσ, ἀλλ’ ἐγκατῳκοδομημένοισ ἐοίκασιν. (Plutarch, Lucullus, chapter 28 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 28 3:1)
ἐπὶ δὲ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ κωμῳδοῖσ χορηγῶν Κηφισοδώρῳ ἐνίκων, καὶ ἀνήλωσα σὺν τῇ τῆσ σκευῆσ ἀναθέσει ἑκκαίδεκα μνᾶσ, καὶ Παναθηναίοισ τοῖσ μικροῖσ ἐχορήγουν πυρριχισταῖσ ἀγενείοισ, καὶ ἀνήλωσα ἑπτὰ μνᾶσ. (Lysias, Speeches, 7:2)
(리시아스, Speeches, 7:2)

유의어

장비
- στολή (장비, 화려한 의복, 기기)
tackle
- ἄρμενα (the tackling or rigging)
- ὅπλον (밧줄, 줄, 노끈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

tackle

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

tackle

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어