Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σκεπάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σκεπάζω σκεπάσω

Structure: σκεπάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ske/pw

Sense

  1. to cover, shelter

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σκεπάζω σκεπάζεις σκεπάζει
Dual σκεπάζετον σκεπάζετον
Plural σκεπάζομεν σκεπάζετε σκεπάζουσιν*
SubjunctiveSingular σκεπάζω σκεπάζῃς σκεπάζῃ
Dual σκεπάζητον σκεπάζητον
Plural σκεπάζωμεν σκεπάζητε σκεπάζωσιν*
OptativeSingular σκεπάζοιμι σκεπάζοις σκεπάζοι
Dual σκεπάζοιτον σκεπαζοίτην
Plural σκεπάζοιμεν σκεπάζοιτε σκεπάζοιεν
ImperativeSingular σκέπαζε σκεπαζέτω
Dual σκεπάζετον σκεπαζέτων
Plural σκεπάζετε σκεπαζόντων, σκεπαζέτωσαν
Infinitive σκεπάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σκεπαζων σκεπαζοντος σκεπαζουσα σκεπαζουσης σκεπαζον σκεπαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σκεπάζομαι σκεπάζει, σκεπάζῃ σκεπάζεται
Dual σκεπάζεσθον σκεπάζεσθον
Plural σκεπαζόμεθα σκεπάζεσθε σκεπάζονται
SubjunctiveSingular σκεπάζωμαι σκεπάζῃ σκεπάζηται
Dual σκεπάζησθον σκεπάζησθον
Plural σκεπαζώμεθα σκεπάζησθε σκεπάζωνται
OptativeSingular σκεπαζοίμην σκεπάζοιο σκεπάζοιτο
Dual σκεπάζοισθον σκεπαζοίσθην
Plural σκεπαζοίμεθα σκεπάζοισθε σκεπάζοιντο
ImperativeSingular σκεπάζου σκεπαζέσθω
Dual σκεπάζεσθον σκεπαζέσθων
Plural σκεπάζεσθε σκεπαζέσθων, σκεπαζέσθωσαν
Infinitive σκεπάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σκεπαζομενος σκεπαζομενου σκεπαζομενη σκεπαζομενης σκεπαζομενον σκεπαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σκεπάσω σκεπάσεις σκεπάσει
Dual σκεπάσετον σκεπάσετον
Plural σκεπάσομεν σκεπάσετε σκεπάσουσιν*
OptativeSingular σκεπάσοιμι σκεπάσοις σκεπάσοι
Dual σκεπάσοιτον σκεπασοίτην
Plural σκεπάσοιμεν σκεπάσοιτε σκεπάσοιεν
Infinitive σκεπάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σκεπασων σκεπασοντος σκεπασουσα σκεπασουσης σκεπασον σκεπασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σκεπάσομαι σκεπάσει, σκεπάσῃ σκεπάσεται
Dual σκεπάσεσθον σκεπάσεσθον
Plural σκεπασόμεθα σκεπάσεσθε σκεπάσονται
OptativeSingular σκεπασοίμην σκεπάσοιο σκεπάσοιτο
Dual σκεπάσοισθον σκεπασοίσθην
Plural σκεπασοίμεθα σκεπάσοισθε σκεπάσοιντο
Infinitive σκεπάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σκεπασομενος σκεπασομενου σκεπασομενη σκεπασομενης σκεπασομενον σκεπασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσκέπαζον ἐσκέπαζες ἐσκέπαζεν*
Dual ἐσκεπάζετον ἐσκεπαζέτην
Plural ἐσκεπάζομεν ἐσκεπάζετε ἐσκέπαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσκεπαζόμην ἐσκεπάζου ἐσκεπάζετο
Dual ἐσκεπάζεσθον ἐσκεπαζέσθην
Plural ἐσκεπαζόμεθα ἐσκεπάζεσθε ἐσκεπάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν, ἐν αἷσ ὑμεῖσ ἐστε ἐκεῖ, καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα καὶ σκεπάσω ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:13)
  • ἡνίκα δ̓ ἂν παρέλθῃ ἡ δόξα μου, καὶ θήσω σε εἰσ ὀπὴν τῆσ πέτρασ καὶ σκεπάσω τῇ χειρί μου ἐπὶ σέ, ἕωσ ἂν παρέλθω. (Septuagint, Liber Exodus 33:22)
  • ὅτι ἐπ̓ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ρύσομαι αὐτόν. σκεπάσω αὐτόν, ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:14)
  • θήσω τοὺσ λόγουσ μου εἰσ τὸ στόμα σου καὶ ὑπὸ τὴν σκιὰν τῆσ χειρόσ μου σκεπάσω σε, ἐν ᾗ ἔστησα τὸν οὐρανὸν καὶ ἐθεμελίωσα τὴν γῆν. καὶ ἐρεῖ Σιών. λαόσ μου εἶ σύ. (Septuagint, Liber Isaiae 51:16)

Synonyms

  1. to cover

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION