Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σκεπάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σκεπάω

Structure: σκεπά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres.

Sense

  1. to cover, shelter, they ward off (provide shelter against)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σκέπω σκέπᾳς σκέπᾳ
Dual σκέπᾱτον σκέπᾱτον
Plural σκέπωμεν σκέπᾱτε σκέπωσιν*
SubjunctiveSingular σκέπω σκέπῃς σκέπῃ
Dual σκέπητον σκέπητον
Plural σκέπωμεν σκέπητε σκέπωσιν*
OptativeSingular σκέπῳμι σκέπῳς σκέπῳ
Dual σκέπῳτον σκεπῷτην
Plural σκέπῳμεν σκέπῳτε σκέπῳεν
ImperativeSingular σκε͂πᾱ σκεπᾶτω
Dual σκέπᾱτον σκεπᾶτων
Plural σκέπᾱτε σκεπῶντων, σκεπᾶτωσαν
Infinitive σκέπᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
σκεπων σκεπωντος σκεπωσα σκεπωσης σκεπων σκεπωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σκέπωμαι σκέπᾳ σκέπᾱται
Dual σκέπᾱσθον σκέπᾱσθον
Plural σκεπῶμεθα σκέπᾱσθε σκέπωνται
SubjunctiveSingular σκέπωμαι σκέπῃ σκέπηται
Dual σκέπησθον σκέπησθον
Plural σκεπώμεθα σκέπησθε σκέπωνται
OptativeSingular σκεπῷμην σκέπῳο σκέπῳτο
Dual σκέπῳσθον σκεπῷσθην
Plural σκεπῷμεθα σκέπῳσθε σκέπῳντο
ImperativeSingular σκέπω σκεπᾶσθω
Dual σκέπᾱσθον σκεπᾶσθων
Plural σκέπᾱσθε σκεπᾶσθων, σκεπᾶσθωσαν
Infinitive σκέπᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σκεπωμενος σκεπωμενου σκεπωμενη σκεπωμενης σκεπωμενον σκεπωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσκε͂πων ἐσκε͂πᾱς ἐσκε͂πᾱν*
Dual ἐσκέπᾱτον ἐσκεπᾶτην
Plural ἐσκέπωμεν ἐσκέπᾱτε ἐσκε͂πων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσκεπῶμην ἐσκέπω ἐσκέπᾱτο
Dual ἐσκέπᾱσθον ἐσκεπᾶσθην
Plural ἐσκεπῶμεθα ἐσκέπᾱσθε ἐσκέπωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὁ συχνοὺσ τῆσ πατρίδοσ ἀποξενώσασ ἐπὶ ξένησ ἀπώλετο πρὸσ Λακεδαιμονίουσ ἀναχθεὶσ ὡσ διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενοσ σκέπησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:9)
  • οἱ δὲ πάσησ σκέπησ ἔρημοι δοκοῦντεσ εἶναι τοῖσ ἔθνεσιν Ἰουδαῖοι διὰ τὴν πάντοθεν περιέχουσαν αὐτοὺσ μετὰ δεσμῶν ἀνάγκην, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:6)
  • καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν καὶ κατέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ἐν πάσαισ ταῖσ φάραγξιν ἔπεσαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ, καὶ συνετρίβη τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆσ γῆσ, καὶ κατέβησαν ἀπὸ τῆσ σκέπησ αὐτῶν πάντεσ οἱ λαοὶ τῶν ἐθνῶν καὶ ἠδάφισαν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:12)
  • ἄρτου δεομένουσ καὶ οἴκου καὶ σκέπησ μετρίασ καὶ τοῦ τυχόντοσ ὄψου παραλαβὼν ἐμπέπληκεν ἐπιθυμίασ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ ἐλέφαντοσ καὶ σμαράγδων καὶ κυνῶν καὶ ἵππων, εἰσ χαλεπὰ καὶ σπάνια καὶ δυσπόριστα καὶ ἄχρηστα μεταθεὶσ ἐκ τῶν ἀναγκαίων τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 3:1)
  • ἐξάγεται μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ ἡλίου καὶ βιάζεται, σῴζεται δὲ ὑπὸ τῆσ σκέπησ, ὥστε μὴ ἀφανίζεσθαι ὑπὸ τοῦ ἡλίου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.10)

Synonyms

  1. to cover

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION