헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκεπάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: skepaō 고전 발음: [스께빠오:] 신약 발음: [스깨빠오]

기본형: σκεπάω

형태분석: σκεπά (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres.

뜻

  1. 덮다, 감싸다, 감추다, 걸치다
  1. to cover, shelter, they ward off (provide shelter against)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκέπω

(나는) 덮는다

 σκέπᾳς

(너는) 덮는다

 σκέπᾳ

(그는) 덮는다
쌍수 σκέπατον

(너희 둘은) 덮는다

 σκέπατον

(그 둘은) 덮는다
복수 σκέπωμεν

(우리는) 덮는다

 σκέπατε

(너희는) 덮는다

 σκέπωσι(ν)

(그들은) 덮는다
접속법단수 σκέπω

(나는) 덮자

 σκέπῃς

(너는) 덮자

 σκέπῃ

(그는) 덮자
쌍수 σκέπητον

(너희 둘은) 덮자

 σκέπητον

(그 둘은) 덮자
복수 σκέπωμεν

(우리는) 덮자

 σκέπητε

(너희는) 덮자

 σκέπωσι(ν)

(그들은) 덮자
기원법단수 σκέπῳμι

(나는) 덮기를 (바라다)

 σκέπῳς

(너는) 덮기를 (바라다)

 σκέπῳ

(그는) 덮기를 (바라다)
쌍수 σκέπῳτον

(너희 둘은) 덮기를 (바라다)

 σκεπῷτην

(그 둘은) 덮기를 (바라다)
복수 σκέπῳμεν

(우리는) 덮기를 (바라다)

 σκέπῳτε

(너희는) 덮기를 (바라다)

 σκέπῳεν

(그들은) 덮기를 (바라다)
명령법단수 σκε῀πα

(너는) 덮어라

 σκεπᾶτω

(그는) 덮어라
쌍수 σκέπατον

(너희 둘은) 덮어라

 σκεπᾶτων

(그 둘은) 덮어라
복수 σκέπατε

(너희는) 덮어라

 σκεπῶντων, σκεπᾶτωσαν

(그들은) 덮어라
부정사 σκέπαν

덮는 것
분사 남성여성중성
σκεπων

σκεπωντος

 σκεπωσα

σκεπωσης

 σκεπων

σκεπωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκέπωμαι

(나는) 덮어진다

 σκέπᾳ

(너는) 덮어진다

 σκέπαται

(그는) 덮어진다
쌍수 σκέπασθον

(너희 둘은) 덮어진다

 σκέπασθον

(그 둘은) 덮어진다
복수 σκεπῶμεθα

(우리는) 덮어진다

 σκέπασθε

(너희는) 덮어진다

 σκέπωνται

(그들은) 덮어진다
접속법단수 σκέπωμαι

(나는) 덮어지자

 σκέπῃ

(너는) 덮어지자

 σκέπηται

(그는) 덮어지자
쌍수 σκέπησθον

(너희 둘은) 덮어지자

 σκέπησθον

(그 둘은) 덮어지자
복수 σκεπώμεθα

(우리는) 덮어지자

 σκέπησθε

(너희는) 덮어지자

 σκέπωνται

(그들은) 덮어지자
기원법단수 σκεπῷμην

(나는) 덮어지기를 (바라다)

 σκέπῳο

(너는) 덮어지기를 (바라다)

 σκέπῳτο

(그는) 덮어지기를 (바라다)
쌍수 σκέπῳσθον

(너희 둘은) 덮어지기를 (바라다)

 σκεπῷσθην

(그 둘은) 덮어지기를 (바라다)
복수 σκεπῷμεθα

(우리는) 덮어지기를 (바라다)

 σκέπῳσθε

(너희는) 덮어지기를 (바라다)

 σκέπῳντο

(그들은) 덮어지기를 (바라다)
명령법단수 σκέπω

(너는) 덮어져라

 σκεπᾶσθω

(그는) 덮어져라
쌍수 σκέπασθον

(너희 둘은) 덮어져라

 σκεπᾶσθων

(그 둘은) 덮어져라
복수 σκέπασθε

(너희는) 덮어져라

 σκεπᾶσθων, σκεπᾶσθωσαν

(그들은) 덮어져라
부정사 σκέπασθαι

덮어지는 것
분사 남성여성중성
σκεπωμενος

σκεπωμενου

 σκεπωμενη

σκεπωμενης

 σκεπωμενον

σκεπωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκε῀πων

(나는) 덮고 있었다

 ἐσκε῀πας

(너는) 덮고 있었다

 ἐσκε῀πα(ν)

(그는) 덮고 있었다
쌍수 ἐσκέπατον

(너희 둘은) 덮고 있었다

 ἐσκεπᾶτην

(그 둘은) 덮고 있었다
복수 ἐσκέπωμεν

(우리는) 덮고 있었다

 ἐσκέπατε

(너희는) 덮고 있었다

 ἐσκε῀πων

(그들은) 덮고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκεπῶμην

(나는) 덮어지고 있었다

 ἐσκέπω

(너는) 덮어지고 있었다

 ἐσκέπατο

(그는) 덮어지고 있었다
쌍수 ἐσκέπασθον

(너희 둘은) 덮어지고 있었다

 ἐσκεπᾶσθην

(그 둘은) 덮어지고 있었다
복수 ἐσκεπῶμεθα

(우리는) 덮어지고 있었다

 ἐσκέπασθε

(너희는) 덮어지고 있었다

 ἐσκέπωντο

(그들은) 덮어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηκυίης ἐπὶ τὴν ὄνον καὶ καταβαινούσης ἐν σκέπῃ τοῦ ὄρους καὶ ἰδοὺ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ κατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς, καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:20)

  • ὡς ὅτι ἐὰν παρακούσῃς ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ, ἄλλοθεν βοήθεια καὶ σκέπη ἔσται τοῖς Ἰουδαίοις, σὺ δὲ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου ἀπολεῖσθε. καὶ τίς οἶδεν, εἰ εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ἐβασίλευσας; (Septuagint, Liber Esther 4:13)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:13)

  • φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ. ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με (Septuagint, Liber Psalmorum 16:8)

    (70인역 성경, 시편 16:8)

  • ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ Θεός. οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 35:8)

    (70인역 성경, 시편 35:8)

  • ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:8)

    (70인역 성경, 시편 62:8)

유의어

  1. 덮다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION