살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σίτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίτησις σίτησεως

형태분석: σιτησι (어간) + ς (어미)

어원: si_te/w

뜻

양육
음식, 진지

an eating, feeding, home consumption, public maintenance
food

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σίτησις 양육이	σιτήσει 양육들이	σιτήσεις 양육들이
속격	σιτήσεως 양육의	σιτήσοιν 양육들의	σιτήσεων 양육들의
여격	σιτήσει 양육에게	σιτήσοιν 양육들에게	σιτήσεσιν* 양육들에게
대격	σίτησιν 양육을	σιτήσει 양육들을	σιτήσεις 양육들을
호격	σίτησι 양육아	σιτήσει 양육들아	σιτήσεις 양육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖ μὲν γάρ ἐστι τῆσ ἀρετῆσ ἆθλον τῆσ πολιτείασ κυρίῳ γενέσθαι μετὰ τῶν ὁμοίων, παρὰ δ’ ἡμῖν ταύτησ μὲν ὁ δῆμοσ κύριοσ, καὶ ἀραὶ καὶ νόμοι καὶ φυλακαὶ ὅπωσ μηδεὶσ ἄλλοσ κύριοσ γενήσεται, στέφανοι δὲ καὶ ἀτέλειαι καὶ σιτήσεισ καὶ τοιαῦτ’ ἐστίν, ὧν ἄν τισ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὢν τύχοι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 143:4)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 143:4)
καὶ γὰρ τὰσ εἰκόνασ ἵστατε, καὶ τὰσ προεδρίασ καὶ τοὺσ στεφάνουσ καὶ τὰσ ἐν πρυτανείῳ σιτήσεισ δίδοτε, οὐ τοῖσ τὴν εἰρήνην ἀπαγγείλασιν, ἀλλὰ τοῖσ τὴν μάχην νικήσασιν. (Aeschines, Speeches, , section 802)
(아이스키네스, 연설, , section 802)
δωρεαὶ δὲ καὶ στέφανοι καὶ κηρύγματα καὶ σιτήσεισ ἐν πρυτανείῳ πότερα τότε ἦσαν πλείουσ ἢ νυνί; (Aeschines, Speeches, , section 1784)
(아이스키네스, 연설, , section 1784)
οἱ γὰρ ἀγαθοὶ στρατηγοὶ ὑμῖν καὶ τῶν τὰσ σιτήσεισ τινὲσ εὑρημένων ἐν τῷ πρυτανείῳ ἐξαιτοῦνται τὰσ γραφὰσ τῶν παρανόμων, οὓσ ὑμεῖσ ἀχαρίστουσ εἶναι δικαίωσ ἂν ὑπολαμβάνοιτε· (Aeschines, Speeches, , section 1962)
(아이스키네스, 연설, , section 1962)
Τὰσ σιτήσεισ ποιοῦ μὴ πολυτελεῖσ καὶ σκυθρωπάσ, ἀλλὰ λαμπρὰσ καὶ εὐτελεῖσ, ἵνα μήτε διὰ τὰ σωματικὰ αἱ ψυχαὶ ταράττωνται μήτε φενακιζόμεναι πρὸσ τῶν ἡδονῶν τῶν σωματικῶν ὀλιγωρῶσιν, ἔπειτα βλάπτωνται τρυφῶντα μὲν παραυτίκα, νοσοῦντα δὲ εἰσαῦθισ τὰ σώματα. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 18:1)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 18:1)

유의어

음식
- βόσις (음식, 진지)
- βόσκημα (음식, 진지)
- σιτίον (음식, 진지)
- τροφεῖα (음식, 밥, 삶)
- ἀσιτία (want of food)
- χόρτος (food in general)
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
- βρῶσις (food that is eaten, or is to be eaten)
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)
- νομή (음식, 사료, 영양분)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σίτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σίτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어