헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιτευτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτευτός σιτευτή σιτευτόν

형태분석: σιτευτ (어간) + ος (어미)

어원: from siteu/w

  1. 지친
  1. fed up, fatted

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σιτευτός

지친 (이)가

σιτευτή

지친 (이)가

σιτευτόν

지친 (것)가

속격 σιτευτοῦ

지친 (이)의

σιτευτῆς

지친 (이)의

σιτευτοῦ

지친 (것)의

여격 σιτευτῷ

지친 (이)에게

σιτευτῇ

지친 (이)에게

σιτευτῷ

지친 (것)에게

대격 σιτευτόν

지친 (이)를

σιτευτήν

지친 (이)를

σιτευτόν

지친 (것)를

호격 σιτευτέ

지친 (이)야

σιτευτή

지친 (이)야

σιτευτόν

지친 (것)야

쌍수주/대/호 σιτευτώ

지친 (이)들이

σιτευτᾱ́

지친 (이)들이

σιτευτώ

지친 (것)들이

속/여 σιτευτοῖν

지친 (이)들의

σιτευταῖν

지친 (이)들의

σιτευτοῖν

지친 (것)들의

복수주격 σιτευτοί

지친 (이)들이

σιτευταί

지친 (이)들이

σιτευτά

지친 (것)들이

속격 σιτευτῶν

지친 (이)들의

σιτευτῶν

지친 (이)들의

σιτευτῶν

지친 (것)들의

여격 σιτευτοῖς

지친 (이)들에게

σιτευταῖς

지친 (이)들에게

σιτευτοῖς

지친 (것)들에게

대격 σιτευτούς

지친 (이)들을

σιτευτᾱ́ς

지친 (이)들을

σιτευτά

지친 (것)들을

호격 σιτευτοί

지친 (이)들아

σιτευταί

지친 (이)들아

σιτευτά

지친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ Ἐπιγένησ δ’ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν Βάκχαισ φησίν ἀλλ’ εἴ τισ ὥσπερ χῆν’ ἀνέτρεφέ μοι λαβὼν σιτευτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 326)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 326)

  • καὶ Ἀρχέστρατοσ ἐν τῷ πολυθρυλήτῳ ποιήματι καὶ σιτευτὸν χηνὸσ ὁμοῦ σκεύαζε νεοττόν, ὀπτὸν ἁπλῶσ καὶ τόνδε, σὺ δὲ ἡμῖν, ὦ Οὐλπιανέ, δίκαιοσ εἶ λέγειν, ὁ περὶ πάντων πάντασ ἀπαιτῶν, ποῦ μνήμησ ἠξίωται παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ τὰ πολυτελῆ ταῦτα τῶν χηνῶν ἥπατα, ὅτι γὰρ χηνοβοσκοὺσ οἴδασι μάρτυσ Κρατῖνοσ ἐν Διονυσαλεξάνδρῳ λέγων ’ χηνοβοσκοί, βουκόλοι Ὅμηροσ δὲ καὶ θηλυκῶσ καὶ ἀρσενικῶσ εἴρηκεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 327)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 327)

  • καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντεσ εὐφρανθῶμεν, ὅτι οὗτοσ ὁ υἱόσ μου νεκρὸσ ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼσ καὶ εὑρέθη. (, chapter 14 62:1)

    (, chapter 14 62:1)

  • ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφόσ σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. (, chapter 14 66:1)

    (, chapter 14 66:1)

  • ὅτε δὲ ὁ υἱόσ σου οὗτοσ ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσασ αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον. (, chapter 14 69:1)

    (, chapter 14 69:1)

유의어

  1. 지친

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION