Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σαπρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σαπρός σαπρή σαπρόν

Structure: σαπρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: saph=nai

Sense

rotten, putrid, stale, rancid
stale, worn out
mellow

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	σαπρός	σαπρᾱ́	σαπρόν
	Genitive	σαπροῦ	σαπρᾶς	σαπροῦ
	Dative	σαπρῷ	σαπρᾷ	σαπρῷ
	Accusative	σαπρόν	σαπρᾱ́ν	σαπρόν
	Vocative	σαπρέ	σαπρᾱ́	σαπρόν
Dual	N/A/V	σαπρώ	σαπρᾱ́	σαπρώ
Dual	G/D	σαπροῖν	σαπραῖν	σαπροῖν
Plural	Nominative	σαπροί	σαπραί	σαπρά
	Genitive	σαπρῶν	σαπρῶν	σαπρῶν
	Dative	σαπροῖς	σαπραῖς	σαπροῖς
	Accusative	σαπρούς	σαπρᾱ́ς	σαπρά
	Vocative	σαπροί	σαπραί	σαπρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	σαπρός σαπροῦ	σαπρότερος σαπροτεροῦ	σαπρότατος σαπροτατοῦ
Adverb	σαπρώς	σαπρότερον	σαπρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοὺσ δὲ πινακίσκουσ τοὺσ σαπροὺσ τοὺσ ἰχθυηροὺσ ἀργυροῦσ πάρεσθ’ ὁρᾶν. (Aristophanes, Plutus, Episode8)
ἐν δὲ Φιλοθηβαίῳ φησὶν οὐ δεινὸν ἐστι, προσφάτουσ μὲν ἂν τύχῃ πωλῶν τισ ἰχθῦσ, συναγαγόντα τὰσ ὀφρῦσ τοῦτον σκυθρωπάζοντὰ θ’ ἡμῖν προσλαλεῖν, ἐὰν σαπροὺσ κομιδῇ δέ, παίζειν καὶ γελᾶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:1)
οὐ γέγονε κρείττων νομοθέτησ τοῦ πλουσίου Ἀριστονίκου τίθησι γὰρ νυνὶ νόμον, τῶν ἰχθυοπωλῶν ὅστισ ἂν πωλῶν τινι ἰχθὺν ὑποτιμήσασ ἀποδῶτ’ ἐλάττονοσ ἧσ εἶπε τιμῆσ, εἰσ τὸ δεσμωτήριον εὐθὺσ ἀπάγεσθαι τοῦτον, ἵνα δεδοικότεσ τῆσ ἀξίασ ἀγαπῶσιν ἢ τῆσ ἑσπέρασ σαπροὺσ ἅπαντασ ἀποφέρωσιν οἴκαδε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 82)
"τοὺσ δὲ πινακίσκουσ τοὺσ σαπροὺσ τοὺσ ἰχθυηροὺσ ἀργυροῦσ πάρεσθ’ ὁρᾶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1433)
"ὅσα δὲ ὠμὰ προσφέρεται τῶν τοιούτων, οἱο͂ν ἄπιοι καὶ σῦκα καὶ μῆλα Δελφικὰ καὶ τὰ τοιαῦτα, δεῖ παραφυλάττειν τὸν καιρὸν ἐν ᾧ τοὺσ χυλοὺσ τοὺσ ἐν αὐτοῖσ μήτε ἀπέπτουσ μήτε σαπροὺσ μήτε κατεξηραμμένουσ λίαν ὑπὸ τῆσ ὡρ́ασ ἕξει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 19 1:7)

λοπάδιον (a platter)
θρῖον (a fig-leaf)
κάνθαρος (a Naxian boat)
ἰσχάς (a dried fig)
ἕψω (to boil)
ὑπότριμμα (A pungent dish made of various items grated and mixed together)
πινακίσκος ()
ἐρέβινθος (chickpea)
λήκυθος (oil flask)
ἄνηθον (dill)
κορίαννον (coriander)
λέκιθος (pulse-porridge)
βολβός (a bulb)
τέμαχος (slice of fish)
σίραιον (new wine)
φάττα (wood pigeon)
ζωμός (broth)
λάβραξ (the bass)
εὔοσμος (sweet-smelling)
σκόροδον (garlic)
τρίφυλλον (tre-foil)
τεῦτλον (beet)
τάγηνον (a frying-pan)
ἴτριον (a cake)
ἠθμός (a strainer)
γήτειον (a leek)
οἰνάριον (weak or bad wine)
ἰχθύδιον (a little fish)
κρόμμυον ()
ἐπιχέω (to pour water over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σαπρός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σαπρός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어