고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σαλάσσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σαλάσσω (나는) 가득 넣는다 |
σαλάσσεις (너는) 가득 넣는다 |
σαλάσσει (그는) 가득 넣는다 |
| 쌍수 | σαλάσσετον (너희 둘은) 가득 넣는다 |
σαλάσσετον (그 둘은) 가득 넣는다 |
||
| 복수 | σαλάσσομεν (우리는) 가득 넣는다 |
σαλάσσετε (너희는) 가득 넣는다 |
σαλάσσουσιν* (그들은) 가득 넣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | σαλάσσω (나는) 가득 넣자 |
σαλάσσῃς (너는) 가득 넣자 |
σαλάσσῃ (그는) 가득 넣자 |
| 쌍수 | σαλάσσητον (너희 둘은) 가득 넣자 |
σαλάσσητον (그 둘은) 가득 넣자 |
||
| 복수 | σαλάσσωμεν (우리는) 가득 넣자 |
σαλάσσητε (너희는) 가득 넣자 |
σαλάσσωσιν* (그들은) 가득 넣자 |
|
| 기원법 | 단수 | σαλάσσοιμι (나는) 가득 넣기를 (바라다) |
σαλάσσοις (너는) 가득 넣기를 (바라다) |
σαλάσσοι (그는) 가득 넣기를 (바라다) |
| 쌍수 | σαλάσσοιτον (너희 둘은) 가득 넣기를 (바라다) |
σαλασσοίτην (그 둘은) 가득 넣기를 (바라다) |
||
| 복수 | σαλάσσοιμεν (우리는) 가득 넣기를 (바라다) |
σαλάσσοιτε (너희는) 가득 넣기를 (바라다) |
σαλάσσοιεν (그들은) 가득 넣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σάλασσε (너는) 가득 넣어라 |
σαλασσέτω (그는) 가득 넣어라 |
|
| 쌍수 | σαλάσσετον (너희 둘은) 가득 넣어라 |
σαλασσέτων (그 둘은) 가득 넣어라 |
||
| 복수 | σαλάσσετε (너희는) 가득 넣어라 |
σαλασσόντων, σαλασσέτωσαν (그들은) 가득 넣어라 |
||
| 부정사 | σαλάσσειν 가득 넣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαλασσων σαλασσοντος | σαλασσουσα σαλασσουσης | σαλασσον σαλασσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σαλάσσομαι (나는) 가득 넣여진다 |
σαλάσσει, σαλάσσῃ (너는) 가득 넣여진다 |
σαλάσσεται (그는) 가득 넣여진다 |
| 쌍수 | σαλάσσεσθον (너희 둘은) 가득 넣여진다 |
σαλάσσεσθον (그 둘은) 가득 넣여진다 |
||
| 복수 | σαλασσόμεθα (우리는) 가득 넣여진다 |
σαλάσσεσθε (너희는) 가득 넣여진다 |
σαλάσσονται (그들은) 가득 넣여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σαλάσσωμαι (나는) 가득 넣여지자 |
σαλάσσῃ (너는) 가득 넣여지자 |
σαλάσσηται (그는) 가득 넣여지자 |
| 쌍수 | σαλάσσησθον (너희 둘은) 가득 넣여지자 |
σαλάσσησθον (그 둘은) 가득 넣여지자 |
||
| 복수 | σαλασσώμεθα (우리는) 가득 넣여지자 |
σαλάσσησθε (너희는) 가득 넣여지자 |
σαλάσσωνται (그들은) 가득 넣여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σαλασσοίμην (나는) 가득 넣여지기를 (바라다) |
σαλάσσοιο (너는) 가득 넣여지기를 (바라다) |
σαλάσσοιτο (그는) 가득 넣여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σαλάσσοισθον (너희 둘은) 가득 넣여지기를 (바라다) |
σαλασσοίσθην (그 둘은) 가득 넣여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σαλασσοίμεθα (우리는) 가득 넣여지기를 (바라다) |
σαλάσσοισθε (너희는) 가득 넣여지기를 (바라다) |
σαλάσσοιντο (그들은) 가득 넣여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σαλάσσου (너는) 가득 넣여져라 |
σαλασσέσθω (그는) 가득 넣여져라 |
|
| 쌍수 | σαλάσσεσθον (너희 둘은) 가득 넣여져라 |
σαλασσέσθων (그 둘은) 가득 넣여져라 |
||
| 복수 | σαλάσσεσθε (너희는) 가득 넣여져라 |
σαλασσέσθων, σαλασσέσθωσαν (그들은) 가득 넣여져라 |
||
| 부정사 | σαλάσσεσθαι 가득 넣여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαλασσομενος σαλασσομενου | σαλασσομενη σαλασσομενης | σαλασσομενον σαλασσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσάλασσον (나는) 가득 넣고 있었다 |
ἐσάλασσες (너는) 가득 넣고 있었다 |
ἐσάλασσεν* (그는) 가득 넣고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσαλάσσετον (너희 둘은) 가득 넣고 있었다 |
ἐσαλασσέτην (그 둘은) 가득 넣고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσαλάσσομεν (우리는) 가득 넣고 있었다 |
ἐσαλάσσετε (너희는) 가득 넣고 있었다 |
ἐσάλασσον (그들은) 가득 넣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσαλασσόμην (나는) 가득 넣여지고 있었다 |
ἐσαλάσσου (너는) 가득 넣여지고 있었다 |
ἐσαλάσσετο (그는) 가득 넣여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσαλάσσεσθον (너희 둘은) 가득 넣여지고 있었다 |
ἐσαλασσέσθην (그 둘은) 가득 넣여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσαλασσόμεθα (우리는) 가득 넣여지고 있었다 |
ἐσαλάσσεσθε (너희는) 가득 넣여지고 있었다 |
ἐσαλάσσοντο (그들은) 가득 넣여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
