살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥώμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥώμη

형태분석: ῥωμ (어간) + η (어미)

어원: r(w/omai

뜻

힘, 능력, 강력, 장점
힘, 군, 군대

bodily strength, strength, might
a force, army

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥώμη 힘이	ῥώμᾱ 힘들이	ῥῶμαι 힘들이
속격	ῥώμης 힘의	ῥώμαιν 힘들의	ῥωμῶν 힘들의
여격	ῥώμῃ 힘에게	ῥώμαιν 힘들에게	ῥώμαις 힘들에게
대격	ῥώμην 힘을	ῥώμᾱ 힘들을	ῥώμᾱς 힘들을
호격	ῥώμη 힘아	ῥώμᾱ 힘들아	ῥῶμαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πομπήϊοσ δέ, πεντακισχιλίοισ μόνοισ καὶ τριακοσίοισ μίαν Καίσαροσ πόλιν Ἰταλικὴν καταλαβόντοσ, ἐξέπεσε τῆσ Ῥώμησ ὑπὸ δέουσ, ἢ τοσούτοισ εἴξασ ἀγεννῶσ ἢ πλείονασ ψευδῶσ εἰκάσασ· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 3:3)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 3:3)
ὃσ εἰ μόνον ἐσκόπει τὸ παρ’ ἡμέραν ἄδοξον, ὤφειλεν ἀντιστὰσ ἐν ἀρχῇ διαγωνίσασθαι περὶ τῆσ Ῥώμησ, ἀλλὰ μὴ τὴν φυγὴν ἐκείνην ἀποφαίνων στρατήγημα Θεμιστόκλειον ὕστερον ἐν αἰσχρῷ τίθεσθαι τὴν ἐν Θετταλίᾳ πρὸ μάχησ διατριβήν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 3:1)
πλευρὰν λυγίσαντοσ ὑπὸ ῥώμησ· (Aristophanes, Wasps, Episode, anapests5)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, anapests5)
ἐπεὶ δὲ καὶ πολιτικῆσ καὶ πολεμικῆσ ἀρετῆσ πολλὰ καὶ καλὰ παραδείγματα καταλελοίπασιν ἀμφότεροι, φέρε τῶν πολεμικῶν ἐκεῖνο πρῶτον λάβωμεν, ὅτι Περικλῆσ μὲν ἄριστα πράττοντι τῷ δήμῳ καὶ μεγίστῳ καθ’ αὑτὸν ὄντι καὶ μάλιστα πρὸσ δύναμιν ἀκμάζοντι χρώμενοσ ὑπὸ κοινῆσ ἂν δόξειεν εὐτυχίασ καὶ ῥώμησ πραγμάτων ἀσφαλὴσ διαγενέσθαι καὶ ἄπταιστοσ, αἱ δὲ Φαβίου πράξεισ ἐν αἰσχίστοισ καὶ δυσποτμοτάτοισ καιροῖσ ἀναδεξαμένου τὴν πόλιν, οὐκ ἐπ’ ἀγαθοῖσ ἀσφαλῆ διετήρησαν, ἀλλ’ ἐκ κακῶν εἰσ βελτίω μετέστησαν. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 1:2)
ἔτι δὲ Βροῦτοσ μὲν καὶ Κάσσιοσ, οὐκ ὂν ἀσφαλὲσ ἡσυχίαν ἄγειν ἐκπεσοῦσι τῆσ Ῥώμησ, ἀλλ’ ὠφληκόσι δίκην θανάτου καὶ διωκομένοισ, ἀναγκαίωσ εἰσ τὸν πόλεμον κατέφυγον καὶ τὰ σώματα τοῖσ ὅπλοισ παρακαταθέμενοι διεκινδύνευσαν ὑπὲ̣ (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 3:1)
ΕΤΟΥΣ ἑνὸσ καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐξῆλθε Δημήτριοσ ὁ τοῦ Σελεύκου ἐκ Ρώμησ καὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοισ εἰσ πόλιν παραθαλασσίαν καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 7:1)
Καὶ ἦλθε Νουμήνιοσ καὶ οἱ παῤ αὐτοῦ ἐκ Ρώμησ ἔχοντεσ ἐπιστολὰσ τοῖσ βασιλεῦσι καὶ ταῖσ χώραισ, ἐν αἷσ ἐγέγραπτο τάδε. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:15)

유의어

힘
- κράτος (힘, 능력, 강력)
- βίᾱ (힘, 실력, 능력)
- δύναμις (힘, 권능, 강력)
- σθένος (힘, 능력, 세력)
힘
- στρατία (군, 군대, 육군)
- στρατός (군, 군대, 육군)
- ἀνάγκη (힘)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어