살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥώμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥώμη

형태분석: ῥωμ (어간) + η (어미)

어원: r(w/omai

뜻

힘, 능력, 강력, 장점
힘, 군, 군대

bodily strength, strength, might
a force, army

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥώμη 힘이	ῥώμᾱ 힘들이	ῥῶμαι 힘들이
속격	ῥώμης 힘의	ῥώμαιν 힘들의	ῥωμῶν 힘들의
여격	ῥώμῃ 힘에게	ῥώμαιν 힘들에게	ῥώμαις 힘들에게
대격	ῥώμην 힘을	ῥώμᾱ 힘들을	ῥώμᾱς 힘들을
호격	ῥώμη 힘아	ῥώμᾱ 힘들아	ῥῶμαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ αἱ νόσοι ταῖσ τῶν σωμάτων ῥώμαισ συναπομαραίνεσθαι δοκοῦσιν, οὕτωσ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ πόλεσιν ἐπιλειπούσησ τῆσ δυνάμεωσ ἔληγε τὸ φιλόνικον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 1:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 1:2)
ἐκέλευε γὰρ ἐν τοῖσ γυμνασίοισ ἐπιλαμβάνεσθαι τῶν Λακεδαιμονίων καὶ παλαίειν, εἶτα ὁρῶν ἐπὶ τῷ κρατεῖν καὶ περιεῖναι γαυρουμένουσ ἐπέπληττεν, ὡσ αἰσχύνεσθαι μᾶλλον αὐτοῖσ προσῆκον, εἰ δουλεύουσι δι’ ἀνανδρίαν ὧν τοσοῦτον ταῖσ ῥώμαισ διαφέρουσιν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 7 3:3)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 7 3:3)
ὁ γὰρ δὴ χρόνοσ ἐκεῖνοσ ἤνεγκεν ἀνθρώπουσ χειρῶν μὲν ἔργοισ καὶ ποδῶν τάχεσι καὶ σωμάτων ῥώμαισ, ὡσ ἐοίκεν, ὑπερφυεῖσ καὶ ἀκαμάτουσ, πρὸσ οὐδὲν δὲ τῇ φύσει χρωμένουσ ἐπιεικὲσ οὐδὲ ὠφέλιμον, ἀλλ’ ὕβρει τε χαίροντασ ὑπερηφάνῳ, καὶ ἀπολαύοντασ τῆσ δυνάμεωσ ὠμότητι καὶ πικρίᾳ, καὶ τῷ κρατεῖν τε καὶ βιάζεσθαι καὶ διαφθείρειν τὸ παραπῖπτον, αἰδῶ δὲ καὶ δικαιοσύνην καὶ τὸ ἴσον καὶ τὸ φιλάνθρωπον, ὡσ ἀτολμίᾳ τοῦ ἀδικεῖν καὶ φόβῳ τοῦ ἀδικεῖσθαι τοὺσ πολλοὺσ ἐπαινοῦντασ, οὐδὲν οἰομένουσ προσήκειν τοῖσ πλέον ἔχειν δυναμένοισ. (Plutarch, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, chapter 6 4:1)
οὐδὲ τοὺσ ἀδυνάτουσ τοῖσ σώμασιν ὄντασ, ἀλλὰ τοὺσ μάλιστα πιστεύοντασ ταῖσ αὑτῶν ῥώμαισ· (Lysias, Speeches, 21:2)
(리시아스, Speeches, 21:2)
τεσσάρων δ’ ὄντων ῥυμῶν ἑκάστῳ τετραστοιχία ζευγῶν ὑπέζευκτο, τεσσάρων ἡμιόνων ἑκάστῳ ζεύγει προσδεδεμένων, ὥστε τοὺσ ἅπαντασ ἡμιόνουσ εἶναι ἑξήκοντα καὶ τέσσαρασ, ἐπιλελεγμένουσ ταῖσ τε ῥώμαισ καὶ τοῖσ ἀναστήμασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 5:1)

유의어

힘
- κράτος (힘, 능력, 강력)
- βίᾱ (힘, 실력, 능력)
- δύναμις (힘, 권능, 강력)
- σθένος (힘, 능력, 세력)
힘
- στρατία (군, 군대, 육군)
- στρατός (군, 군대, 육군)
- ἀνάγκη (힘)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어