헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥώμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥώμη

형태분석: ῥωμ (어간) + η (어미)

어원: r(w/omai

  1. 힘, 능력, 강력, 장점
  2. 힘, 군, 군대
  1. bodily strength, strength, might
  2. a force, army

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥώμη

힘이

ῥώμᾱ

힘들이

ῥῶμαι

힘들이

속격 ῥώμης

힘의

ῥώμαιν

힘들의

ῥωμῶν

힘들의

여격 ῥώμῃ

힘에게

ῥώμαιν

힘들에게

ῥώμαις

힘들에게

대격 ῥώμην

힘을

ῥώμᾱ

힘들을

ῥώμᾱς

힘들을

호격 ῥώμη

힘아

ῥώμᾱ

힘들아

ῥῶμαι

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν οἷσ τὰσ αὑτῶν ῥώμασ ἐπιδείκνυνται, φίλουσ μὲν τοὺσ διδόντασ νομίζοντεσ, ἐχθροὺσ δὲ τοὺσ ἀπράγμονασ καὶ πλουσίουσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 95:4)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 95:4)

  • ἐσ δὲ νέονται οὐρανόν, ὦ Ῥώμασ Γαῖε πάτρασ ἔρυμα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 59 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 59 1:1)

  • οὗτοσ γὰρ τὴν ἰδίαν ἐπίνοιαν ἀντίταγμα τῇ τῶν θηρίων βίᾳ κατασκευάσασ ἀχρήστουσ ἐποίησε τὰσ τῶν σωμάτων ῥώμασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 71 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 71 3:1)

  • ταῦτα δὲ πράττειν ἤμελλεν, ἅμα μὲν ἡρωικὴν βουλόμενοσ ποιήσασθαι στρατοπεδείαν, ἅμα δὲ τοῖσ ἐγχωρίοισ ἀπολιπεῖν σημεῖα μεγάλων ἀνδρῶν, ἀποφαίνοντα ῥώμασ σωμάτων ὑπερφυεῖσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 93 16:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 93 16:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION