살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥώμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥώμη

형태분석: ῥωμ (어간) + η (어미)

어원: r(w/omai

뜻

힘, 능력, 강력, 장점
힘, 군, 군대

bodily strength, strength, might
a force, army

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥώμη 힘이	ῥώμᾱ 힘들이	ῥῶμαι 힘들이
속격	ῥώμης 힘의	ῥώμαιν 힘들의	ῥωμῶν 힘들의
여격	ῥώμῃ 힘에게	ῥώμαιν 힘들에게	ῥώμαις 힘들에게
대격	ῥώμην 힘을	ῥώμᾱ 힘들을	ῥώμᾱς 힘들을
호격	ῥώμη 힘아	ῥώμᾱ 힘들아	ῥῶμαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πάρθουσ Ἀρμενίουσ τε θοῷ ὑπὸ δουρὶ δαμάσσασ νοστήσεισ Ῥώμην καὶ Θύβριδοσ ἀγλαὸν ὕδωρ στέμμα φέρων κροτάφοισι μεμιγμένον ἀκτίνεσσιν. (Lucian, Alexander, (no name) 27:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 27:3)
μετὰ ταῦτα δὲ ἐξάγειν μὲν ἐπὶ θήραν ‐ ὁ γὰρ περίπατοσ ἀγαθὸν ἐσ ῥώμην ταῖσ κυσίν ‐ , ἐφιέναι δὲ αὐτάσ λαγῷ μηκέτι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 28 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 28 2:1)
κάμνουσι γάρ τοι καὶ βροτῶν αἱ συμφοραί, καὶ πνεύματ’ ἀνέμων οὐκ ἀεὶ ῥώμην ἔχει· (Euripides, Heracles, episode 3:26)
(에우리피데스, Heracles, episode 3:26)
ἀλλὰ κἀκ τῶν λειψάνων δεῖ τῶνδε ῥώμην νεανικὴν σχεῖν· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, strophe3)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, strophe3)
Δημήτριοσ δέ, καὶ πρὶν εἰσ τύχασ ἐλθεῖν ἀναγκαίασ, ἐλευθερῶν τὴν Ἑλλάδα καὶ τῶν πόλεων ἐξελαύνων τὰσ φρουρὰσ διετέλεσεν, οὐχ ὥσπερ Ἀντώνιοσ, ὅτι τοὺσ ἐλευθερώσαντασ τὴν Ῥώμην ἀπέκτεινεν ἐν Μακεδονίᾳ, σεμνυνόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 2:2)
καὶ ἐπέλεξεν Ἰούδασ τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν Ἰωάννου τοῦ Ἀκκὼσ καὶ Ἰάσονα υἱὸν Ἐλεαζάρου καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ εἰσ Ρώμην στῆσαι αὐτοῖσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν (Septuagint, Liber Maccabees I 8:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:17)
καὶ ἐπορεύθησαν εἰσ Ρώμην, καὶ ἡ ὁδὸσ πολλὴ σφόδρα, καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὸ βουλευτήριον καὶ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:19)
ΚΑΙ εἶδεν Ἰωνάθαν ὅτι ὁ καιρὸσ αὐτῷ συνεργεῖ, καὶ ἐπέλεξεν ἄνδρασ καὶ ἀπέστειλεν εἰσ Ρώμην στῆσαι καὶ ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸσ αὐτοὺσ φιλίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:1)
καὶ ἐπορεύθησαν εἰσ Ρώμην καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὸ βουλευτήριον καὶ εἶπον. Ἰωνάθαν ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ τὸ ἔθνοσ τῶν Ἰουδαίων ἀπέστειλεν ἡμᾶσ ἀνανεώσασθαι τὴν φιλίαν αὐτοῖσ καὶ τὴν συμμαχίαν κατὰ τὸ πρότερον. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:3)
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰσ Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην ὁλκῆσ μνῶν χιλίων εἰσ τὸ στῆσαι πρὸσ αὐτοὺσ τὴν συμμαχίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:24)

유의어

힘
- κράτος (힘, 능력, 강력)
- βίᾱ (힘, 실력, 능력)
- δύναμις (힘, 권능, 강력)
- σθένος (힘, 능력, 세력)
힘
- στρατία (군, 군대, 육군)
- στρατός (군, 군대, 육군)
- ἀνάγκη (힘)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥώμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어