헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοπή ῥοπῆς

형태분석: ῥοπ (어간) + η (어미)

어원: r(e/pw

  1. inclination downwards
  2. (figuratively) the turn of the scale, critical moment

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἐμὸν ἦθοσ οἶσθα δήπουθεν ἡλίκαισ ῥοπαῖσ φέρεται πρὸσ εὔνοιαν ἀνθρώπων καὶ πίστιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 2:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 2:1)

  • τὸ δ’ ἐμὸν ἦθοσ οἶσθα δήπουθεν ἡλίκαισ ῥοπαῖσ φέρεται πρὸσ εὔνοιαν ἀνθρώπων καὶ πίστιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 1:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 1:1)

  • "οὐ γὰρ ἐν στρατοπέδῳ τακτικῶν ὄφελοσ, εἴπερ εἰδείη τῶν στρατιωτῶν ἕκαστοσ ἀφ’ ἑαυτοῦ τάξιν τε καὶ χώραν κατὰ καιρόν, οὗ δεῖ, λαβεῖν καὶ διαφυλάσσειν οὐδὲ κηπουρῶν οὐδ’ οἰκοδόμων , εἰ πῆ μὲν αὐτὸ τὸ ὕδωρ ἀφ’ αὑτοῦ πέφυκεν ἐπιέναι τοῖσ δεομένοισ καὶ κατάρδειν ἐπιρρέον, πῆ δὲ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ λίθοι ταῖσ κατὰ φύσιν χρώμενα ῥοπαῖσ καὶ νεύσεσιν ἐξ ἑαυτῶν καταλαμβάνειν τὴν προσήκουσαν ἁρμονίαν καὶ χώραν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 132)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 132)

  • "ὡσ, εἴ γε πάντα δεῖ ταῖσ κατὰ φύσιν ῥοπαῖσ χρῆσθαι καὶ φέρεσθαι καθ’ ὃ πέφυκε, μήθ’ ἥλιοσ κυκλοφορείσθω μήτε φωσφόροσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 135)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 135)

  • "οὕτωσ οὐ ταῖσ ῥοπαῖσ σεσήκωται κατὰ βάροσ καὶ κουφότητα τῶν σωμάτων ἕκαστον, ἀλλ’ ἑτέρῳ λόγῳ κεκόσμηται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1513)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1513)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION