살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοπή ῥοπῆς

형태분석: ῥοπ (어간) + η (어미)

어원: r(e/pw

뜻

inclination downwards
(figuratively) the turn of the scale, critical moment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί
속격	ῥοπῆς	ῥοπαῖν	ῥοπῶν
여격	ῥοπῇ	ῥοπαῖν	ῥοπαῖς
대격	ῥοπήν	ῥοπᾱ́	ῥοπᾱ́ς
호격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μικρὰ <γάρ> ἐστι τῷ κινδυνεύοντι ῥοπὴ πρὸσ σωτηρίαν ἡ τῶν ἀκουόντων βούλησισ ταττομένη μετὰ τοῦ δικαίου. (Demades, On the Twelve Years, 6:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 6:2)
εἰ δὲ κἂν μικρόν τι παραβαίησ ἢ ἔξω πατήσειασ ἢ ἐπὶ θάτερα μᾶλλον κλιθείησ τῇ ῥοπῇ, ἐκπεσεῖσθαί σε τῆσ ὀρθῆσ ὁδοῦ καὶ ἀγούσησ ἐπὶ τὸν γάμον. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:3)
ῥοπὴ μᾶλλον δ’ ὅλον ἡ Τύχη παρὰ πάντ’ ἐστὶ τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα, καὶ μάλιστὰ γ’ αὐτοῦ δι’ εὐτυχίαν ἐξ αἰχμαλώτου καὶ πολεμίου γένουσ εἰσ βασιλείαν προαχθέντοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 7:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 7:1)
οὐ μέντοι τήν γε δύναμιν καὶ τήν δόξαν ἐδυνήθη τῆσ πόλεωσ ἀναλαβεῖν ἐκ τοῦ πταίσματοσ, ἀλλ’ ὥσπερ σώματοσ ὑγιεινοῦ, λίαν δὲ ἀκριβεῖ καὶ κατησκημένῃ κεχρημένου διαίτῃ παρὰ πάντα τὸν χρόνον, ἁμαρτία μία καὶ ῥοπὴ τήν πᾶσαν ἔκλινεν εὐτυχίαν τῆσ πόλεωσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 33 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 33 2:1)
τῶν δὲ ἀνθρώπων ἅμα τῷ προσελθεῖν αὐτὸν ἐκχυθέντων ταῖσ φιλοφροσύναισ, μεταλαβὼν εἰσ τὴν δεξιὰν τὸ δόρυ, καὶ τὸ γόνυ καὶ τὸ σῶμα τῇ ῥοπῇ μικρὸν ἐγκλίνασ καὶ ἀπερεισάμενοσ, εἱστήκει πολὺν χρόνον σιωπῇ δεχόμενοσ αὐτῶν τοὺσ κρότουσ καὶ τὰσ ἐπιβοήσεισ, ἐπαινούντων μὲν τὴν ἀρετήν, ζηλούντων δὲ τὴν τύχην. (Plutarch, Aratus, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 23 3:1)
καὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεώρ, τὸν μάντιν, ἀπέκτειναν ἐν τῇ ροπῇ. (Septuagint, Liber Iosue 13:22)
(70인역 성경, 여호수아기 13:22)
ροπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:7)
(70인역 성경, 잠언 16:7)
ὅτι ὡσ ροπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλοσ ὁ κόσμοσ ἐναντίον σου καὶ ὡσ ρανὶσ δρόσου ὀρθρινὴ κατελθοῦσα ἐπὶ γῆν. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:22)
(70인역 성경, 지혜서 11:22)
οὐ δυνήσεται θυμὸσ ἄδικοσ δικαιωθῆναι, ἡ γὰρ ροπὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτῶσισ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sirach 1:23)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:23)
εἰ πάντα τὰ ἔθνη ὡσ σταγὼν ἀπὸ κάδου καὶ ὡσ ροπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν καὶ ὡσ σίελοσ λογισθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 40:15)
(70인역 성경, 이사야서 40:15)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어