살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοπή ῥοπῆς

형태분석: ῥοπ (어간) + η (어미)

어원: r(e/pw

뜻

inclination downwards
(figuratively) the turn of the scale, critical moment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί
속격	ῥοπῆς	ῥοπαῖν	ῥοπῶν
여격	ῥοπῇ	ῥοπαῖν	ῥοπαῖς
대격	ῥοπήν	ῥοπᾱ́	ῥοπᾱ́ς
호격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἐλαχίστην δέ μοι καὶ σὺ παρέσχου ῥοπὴν εἰσ τὸ μὴ παρέργωσ ἐξετάσαι τὴν ἀλήθειαν, παρακαλῶν φανεροὺσ ποιῆσαι τοὺσ λόγουσ, οἷσ ἐμαυτὸν πέπεικα Δημοσθένουσ ἀκμάζοντοσ ἤδη καὶ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ εἰρηκότοσ ἀγῶνασ τότε ὑπὸ Αριστοτέλουσ τὰσ ῥητορικὰσ γεγράφθαι τέχνασ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 21)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 21)
μεγάλην δὲ αὗται ῥοπὴν οὐδεμίαν ἐποίησαν, ἀλλ’ ἐοίκε ψευδόπτωμά τι γενέσθαι περὶ τὸν Λίβυν ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ ἐκείναισ. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 5:2)
ἐπὶ πᾶσι δὲ καὶ τὸ περὶ τὰσ ’ Ἀθήνασ ἔχει τινὰ ῥοπὴν εἰσ ἤθουσ σύγκρισιν εἴγε Σύλλασ μὲν ὑπὲρ τῆσ Μιθριδάτου δυνάμεωσ καὶ ἡγεμονίασ πολεμήσασαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἑλὼν ἐλευθέραν ἀφῆκε καὶ αὐτόνομον, Λύσανδροσ δὲ τοσαύτησ ἡγεμονίασ καὶ ἀρχῆσ ἐκπεσοῦσαν οὐκ ᾤκτειρεν, ἀλλὰ καὶ τὴν δημοκρατίαν ἀφελόμενοσ ὠμοτάτουσ αὐτῇ καὶ παρανόμουσ ἀπέδειξε τοὺσ τυράννουσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 4:1)
ἐνστάντων δὲ τῶν ὑπατικῶν ἀρχαιρεσιῶν καὶ μετεώρων ὄντων ἁπάντων ὤφθη Γάϊον Φάννιον κατάγων εἰσ τὸ πεδίον καὶ συναρχαιρεσιάζων ἐκείνῳ μετὰ τῶν φίλων, τοῦτο ῥοπὴν ἤνεγκε τῷ Φαννίῳ μεγάλην. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 2:1)
ἀλλὰ συνεχώρουν ἅπαντεσ οὐκ ἐν πολιτείᾳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν πολέμῳ μεγάλην ἔχειν ῥοπὴν τὸ γῆρασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 11:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 11:1)
ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)
ὁμοθυμαδὸν δὲ πάντεσ ἐν ἑνὶ ὀνόματι θανάτου νεκροὺσ εἶχον ἀναριθμήτουσ. οὐδὲ γὰρ πρὸσ τὸ θάψαι οἱ ζῶντεσ ἦσαν ἱκανοί, ἐπεὶ πρὸσ μίαν ροπὴν ἡ ἐντιμοτέρα γένεσισ αὐτῶν διέφθαρτο. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:12)
(70인역 성경, 지혜서 18:12)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어