살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοπή ῥοπῆς

형태분석: ῥοπ (어간) + η (어미)

어원: r(e/pw

뜻

inclination downwards
(figuratively) the turn of the scale, critical moment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί
속격	ῥοπῆς	ῥοπαῖν	ῥοπῶν
여격	ῥοπῇ	ῥοπαῖν	ῥοπαῖς
대격	ῥοπήν	ῥοπᾱ́	ῥοπᾱ́ς
호격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλάχισται γὰρ Ῥοπαὶ κινήσεων τὴν ἐκκριτικὴν ταύτην οἰακίζουσι δύναμιν, ὡσ ἂν διὰ τῶν ἐγκαρσίων μὲν ἰνῶν γιγνομένην, ὠκύτατα δὲ διαδιδομένην ἀπὸ τῆσ κινησάσησ ἀρχῆσ ἐπὶ τὰ καταντικρὺ πέρατα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1343)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1343)
ἔνθα δὴ μάλιστα παρέστη νοεῖν, ὅτι καὶ πολέμων ῥοπαὶ καὶ βασιλέων κίνδυνοι μέλονται θεῷ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 70:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 70:1)
οὔτε δὲ αἱ φυγαὶ τόπον εἶχον οὔτε αἱ διώξεισ, ἀλλ’ ἀγχώμαλοι ῥοπαὶ καὶ μετακλίσεισ μεμιγμένησ ἐγίνοντο τῆσ παρατάξεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 85:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 85:2)
ἐπειδὴ πολλάκισ μὲν αἱ πρὸσ τὸ χεῖρον τῶν πραγμάτων ῥοπαὶ καὶ περιστάσεισ ἀλλοιοῦσι τὰσ προαιρέσεισ τῶν ἀνθρώπων, πολλάκισ δ’ αἱ πρὸσ τὸ βέλτιον, ἔστι δ’ ὅτε κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν ἄνθρωποι ποτὲ μὲν ἐπὶ τὸ δέον ὁρμῶσι, ποτὲ δ’ ἐπὶ τοὐναντίον. (Polybius, Histories, book 16, chapter 28 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 28 6:1)
ὀξύταται γὰρ περὶ τούτων εἰσ ἑκάτερα τὰ μέρη γίνονται ῥοπαί· (Polybius, Histories, book 27, chapter 20 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, chapter 20 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어