살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόδον ῥόδου

형태분석: ῥοδ (어간) + ον (어미)

뜻

장미, 자기

rose

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόδον 장미가	ῥόδω 장미들이	ῥόδα 장미들이
속격	ῥόδου 장미의	ῥόδοιν 장미들의	ῥόδων 장미들의
여격	ῥόδῳ 장미에게	ῥόδοιν 장미들에게	ῥόδοις 장미들에게
대격	ῥόδον 장미를	ῥόδω 장미들을	ῥόδα 장미들을
호격	ῥόδον 장미야	ῥόδω 장미들아	ῥόδα 장미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν αἰγιαλοῖσ καὶ ὡσ φυτὰ ρόδου ἐν Ἱεριχώ, ὡσ ἐλαία εὐπρεπὴσ ἐν πεδίῳ, καὶ ἀνυψώθην ὡσ πλάτανοσ. (Septuagint, Liber Sirach 24:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 24:14)
ἐπεὶ δὲ ̔ Ῥοδιακῶν ἱστοριῶν ἐμνήσθημεν , ἰχθυολογήσων καὶ αὐτὸσ ὑμῖν ἔρχομαι ἀπὸ τῆσ καλῆσ Ῥόδου, ἣν εὐίχθυν εἶναί φησιν ὁ ἥδιστοσ Λυγκεύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 611)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 611)
παρ’ οὗ πάντα φησί, πριάμενοσ ὁ ἡμεδαπὸσ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ, Φιλάδελφοσ δὲ ἐπίκλην, μετὰ τῶν Ἀθήνηθεν καὶ τῶν ἀπὸ Ῥόδου εἰσ τὴν καλὴν Ἀλεξάνδρειαν μετήγαγε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:1)
Δημοδάμασ γὰρ ὁ Ἁλικαρνασσεὺσ ἢ Μιλήσιοσ ἐν τῷ περὶ Ἁλικαρνασσοῦ Κυπρία Ἁλικαρνασσέωσ αὐτὰ εἶναί φησι ποιήματα, λέγει δ’ οὖν ὅστισ ἐστὶν ὁ ποιήσασ αὐτὰ ἐν τῷ α’ οὑτωσί εἵματα μὲν χροὶ ἕστο τά οἱ Χάριτέσ τε καὶ Ὧραι ποίησαν καὶ ἔβαψαν ἐν ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν, οἱᾶ φοροῦσ1’Σ321 ὡρ͂αι, ἔν τε κρόκῳ ἔν θ’ ὑακίνθῳ ἔν τε ἰῴ θαλέθοντι ῥόδου τ’ ἐνὶ ἄνθει καλῷ, ἡδέι νεκταρέῳ, ἒν τ’ ἀμβροσίαισ καλύκεσσιν ναρκίσσου καὶ λειρίου δῖ̓ Ἀφροδίτη ὡρ́αισ παντοίαισ τεθυωμένα εἵματα ἕστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 30 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 30 1:1)
αὐτὰρ ἀκανθοβόλοιο ῥόδου κατατέμνεο βλάστασ τάφροισ τ’ ἐμπήξειασ, ὅσον διπάλαιστα τελέσκων, πρῶτα μὲν ’ Ὠδονίηθε Μίδησ ἅπερ Ἀσίδοσ ἀρχὴν λείπων ἐν κλήροισιν ἀνέτρεφεν Ἠμαθίοισιν,4 αἰὲν ἐσ ἑξήκοντα πέριξ κομόωντα πετήλοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어