헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥοδοδάκτυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοδοδάκτυλος ῥοδοδάκτυλον

형태분석: ῥοδοδακτυλ (어간) + ος (어미)

  1. rosy-fingered

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ φιλομειδῆ δὲ Ὅμηροσ ποιήσει καὶ λευκώλενον καὶ ῥοδοδάκτυλον, καὶ ὅλωσ τῇ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ εἰκάσει πολὺ δικαιότερον ἢ τὴν τοῦ Βρισέωσ. (Lucian, Imagines, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 8:4)

  • τὴν μὲν γὰρ ῥοδοδάκτυλον τίσ ἀγνοεῖ τῶν κἂν ἐπ’ ἐλάχιστον τῇ Ὁμήρου ποιήσει ὡμιληκότων ; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 26:6)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 26:6)

  • "οὐδὲ ὁ φὰσ ῥοδοδάκτυλον εἰ γάρ τισ εἰσ ῥόδεον χρῶμα βάψειε τοὺσ δακτύλουσ, πορφυροβάφου χεῖρασ καὶ οὐ γυναικὸσ καλῆσ ποιήσειεν ἄν γελασάντων δὲ ὁ μὲν Ἐρετριεὺσ ἐνωπήθη τῇ ἐπιρραπίξει, ὁ δὲ πάλιν τοῦ παιδὸσ τῷ λόγῳ εἴχετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8120)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8120)

  • πρῴην τὴν σαύραν Ἀγάθων ῥοδοδάκτυλον εἶχεν νῦν δ’ αὐτὴν ἤδη καὶ ῥοδόπηχυν ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 211)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 211)

  • πρῴην τὴν σαύραν ῥοδοδάκτυλον, Ἄλκιμ’, ἔδειξασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2421)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2421)

유의어

  1. rosy-fingered

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION