살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆσις ῥῆσεως

형태분석: ῥησι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

말, 발언, 문자, 말씀, 구
선언, 신고, 해결
신화, 이야기, 전설

a saying, speaking, speech, phrase
a resolution, declaration
a tale, legend
a phrase or passage, a speech in a play

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆσις 말이	ῥήσει 말들이	ῥήσεις 말들이
속격	ῥήσεως 말의	ῥήσοιν 말들의	ῥήσεων 말들의
여격	ῥήσει 말에게	ῥήσοιν 말들에게	ῥήσεσιν* 말들에게
대격	ῥῆσιν 말을	ῥήσει 말들을	ῥήσεις 말들을
호격	ῥῆσι 말아	ῥήσει 말들아	ῥήσεις 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕτεροσ δέ τισ οὐκ ἀγεννὴσ λόγοσ, ἀλλὰ καὶ πάνυ γενναῖοσ, ὥσ φησι, καὶ μεταξύ μου λέγοντοσ ὑπέκρουε καὶ διακόπτειν ἐπειρᾶτο τὴν ῥῆσιν καὶ ἐπειδὴ πέπαυμαι, οὐκ ἀληθῆ ταῦτα λέγειν φησὶ με, ἀλλὰ θαυμάζειν, εἰ φάσκοιμι ἐπιτηδειότερον εἶναι πρὸσ λόγων ἐπίδειξιν οἴκου κάλλοσ γραφῇ καὶ χρυσῷ κεκοσμημένον αὐτὸ γάρ που τοὐναντίον ἀποβαίνειν. (Lucian, De Domo, (no name) 14:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 14:1)
οὐ γὰρ οἱο͂́ν τε, ὦ Ῥητορική, μόνον αὐτὸν ἀπολογεῖσθαι κατὰ σχῆμα τοῦ Διαλόγου, ἀλλὰ ῥῆσιν καὶ αὐτὸσ εἰπάτω. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:7)
ἐκείνου μέντοι, ὦ Σόλων, μέμνησό μοι παρὰ τὴν ῥῆσιν, ὅτι πρὸσ ἄνδρα βάρβαρον ἐρεῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:8)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:8)
ῥῆσιν γοῦν οὕτω μακρὰν καὶ κατηγορίαν τοσαύτην ἐξενήνοχασ κατὰ τοῦ συγγράμματοσ, ὥστε μηδὲ ἐλπίδα μοι ἀπολογίασ ἔτι καταλείπεσθαι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 15:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 15:2)
δεῖ γάρ με λέξαι τῷ χορῷ ῥῆσιν μακράν· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:13)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:13)
καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοισ, ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆσ πνοῆσ ρῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶσ τὸν ἐμὸν λόγον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:23)
(70인역 성경, 잠언 1:23)
ΥΙΕ, ἐὰν δεξάμενοσ ρῆσιν ἐμῆσ ἐντολῆσ κρύψῃσ παρὰ σεαυτῷ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:1)
(70인역 성경, 잠언 2:1)
μηδὲ παρίδῃσ ρῆσιν ἐμοῦ στόματοσ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:5)
(70인역 성경, 잠언 4:5)

유의어

말
- λέξις (말, 스타일, 발언)
선언
- ἔκφασις (선언, 신고)
신화
- ἀοιδή (이야기, 신화, 얘기)
- ᾠδή (이야기, 신화, 얘기)
- μῦθος (신화, 이야기, 전설)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

선언

신화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

선언

신화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어