살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆσις ῥῆσεως

형태분석: ῥησι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

말, 발언, 문자, 말씀, 구
선언, 신고, 해결
신화, 이야기, 전설

a saying, speaking, speech, phrase
a resolution, declaration
a tale, legend
a phrase or passage, a speech in a play

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆσις 말이	ῥήσει 말들이	ῥήσεις 말들이
속격	ῥήσεως 말의	ῥήσοιν 말들의	ῥήσεων 말들의
여격	ῥήσει 말에게	ῥήσοιν 말들에게	ῥήσεσιν* 말들에게
대격	ῥῆσιν 말을	ῥήσει 말들을	ῥήσεις 말들을
호격	ῥῆσι 말아	ῥήσει 말들아	ῥήσεις 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὴ οὐ πρὸσ τὸ πλῆθοσ οἱ λόγοι γίγνονται, ὅπωσ δὴ μὴ συνεχεῖ ῥήσει οἱ λαοὶ ἐπαγωγὰ καὶ ἀνέλεγκτα ἐσ ἅπαξ ἀκούσαντεσ ἡμῶν ἀπατηθῶσι γινώσκομεν γὰρ ὅτι τοῦτο φρονεῖ ἡμῶν ἡ ἐσ τοὺσ ὀλίγουσ ἀγωγή, ὑμεῖσ οἱ προκαθήμενοι ἔτι ἀσφαλέστερον ποιήσετε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 375)
(디오니시오스, , chapter 375)
Υἱέ, ἐμῇ ρήσει πρόσεχε, τοῖσ δὲ ἐμοῖσ λόγοισ παράβαλλε σὸν οὖσ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:19)
(70인역 성경, 잠언 4:19)
δικαίασ ὅστισ ἔχει φρένασ, εὑ‐ ρήσει σὺν ἅπαντι χρόνῳ μυρίασ ἀλκὰσ Ἀχαιῶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 9:3)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 9:3)

유의어

말
- λέξις (말, 스타일, 발언)
선언
- ἔκφασις (선언, 신고)
신화
- ἀοιδή (이야기, 신화, 얘기)
- ᾠδή (이야기, 신화, 얘기)
- μῦθος (신화, 이야기, 전설)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

선언

신화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

선언

신화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어