살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥέμβω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥέμβ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

타지에 살다, 방랑하다, 배회하다

I turn in circles
(middle) I roam, rove about
(figuratively) I am unsteady, act at random

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέμβω	ῥέμβεις	ῥέμβει
쌍수		ῥέμβετον	ῥέμβετον
복수	ῥέμβομεν	ῥέμβετε	ῥέμβουσιν*
접속법	단수	ῥέμβω	ῥέμβῃς	ῥέμβῃ
쌍수		ῥέμβητον	ῥέμβητον
복수	ῥέμβωμεν	ῥέμβητε	ῥέμβωσιν*
기원법	단수	ῥέμβοιμι	ῥέμβοις	ῥέμβοι
쌍수		ῥέμβοιτον	ῥεμβοίτην
복수	ῥέμβοιμεν	ῥέμβοιτε	ῥέμβοιεν
명령법	단수		ῥέμβε	ῥεμβέτω
쌍수		ῥέμβετον	ῥεμβέτων
복수		ῥέμβετε	ῥεμβόντων, ῥεμβέτωσαν
부정사	ῥέμβειν
분사	남성	여성	중성
ῥεμβων ῥεμβοντος	ῥεμβουσα ῥεμβουσης	ῥεμβον ῥεμβοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέμβομαι	ῥέμβει, ῥέμβῃ	ῥέμβεται
쌍수		ῥέμβεσθον	ῥέμβεσθον
복수	ῥεμβόμεθα	ῥέμβεσθε	ῥέμβονται
접속법	단수	ῥέμβωμαι	ῥέμβῃ	ῥέμβηται
쌍수		ῥέμβησθον	ῥέμβησθον
복수	ῥεμβώμεθα	ῥέμβησθε	ῥέμβωνται
기원법	단수	ῥεμβοίμην	ῥέμβοιο	ῥέμβοιτο
쌍수		ῥέμβοισθον	ῥεμβοίσθην
복수	ῥεμβοίμεθα	ῥέμβοισθε	ῥέμβοιντο
명령법	단수		ῥέμβου	ῥεμβέσθω
쌍수		ῥέμβεσθον	ῥεμβέσθων
복수		ῥέμβεσθε	ῥεμβέσθων, ῥεμβέσθωσαν
부정사	ῥέμβεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥεμβομενος ῥεμβομενου	ῥεμβομενη ῥεμβομενης	ῥεμβομενον ῥεμβομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥεμβόντων, ῥεμβέτωσαν

부정사

ῥέμβειν

분사

남성

여성

중성

ῥεμβων

ῥεμβοντος

ῥεμβουσα

ῥεμβουσης

ῥεμβον

ῥεμβοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥεμβέσθων, ῥεμβέσθωσαν

부정사

ῥέμβεσθαι

분사

남성

여성

중성

ῥεμβομενος

ῥεμβομενου

ῥεμβομενη

ῥεμβομενης

ῥεμβομενον

ῥεμβομενου

수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥεμφθήσομαι	ῥεμφθήσῃ	ῥεμφθήσεται
쌍수		ῥεμφθήσεσθον	ῥεμφθήσεσθον
복수	ῥεμφθησόμεθα	ῥεμφθήσεσθε	ῥεμφθήσονται
기원법	단수	ῥεμφθησοίμην	ῥεμφθήσοιο	ῥεμφθήσοιτο
쌍수		ῥεμφθήσοισθον	ῥεμφθησοίσθην
복수	ῥεμφθησοίμεθα	ῥεμφθήσοισθε	ῥεμφθήσοιντο
부정사	ῥεμφθήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥεμφθησομενος ῥεμφθησομενου	ῥεμφθησομενη ῥεμφθησομενης	ῥεμφθησομενον ῥεμφθησομενου

수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥεμφθησομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρεμβον	έ̓ρρεμβες	έ̓ρρεμβεν*
쌍수		ἐρρέμβετον	ἐρρεμβέτην
복수	ἐρρέμβομεν	ἐρρέμβετε	έ̓ρρεμβον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρεμβόμην	ἐρρέμβου	ἐρρέμβετο
쌍수		ἐρρέμβεσθον	ἐρρεμβέσθην
복수	ἐρρεμβόμεθα	ἐρρέμβεσθε	ἐρρέμβοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρέμφθην	ἐρρέμφθης	ἐρρέμφθη
쌍수		ἐρρέμφθητον	ἐρρεμφθήτην
복수	ἐρρέμφθημεν	ἐρρέμφθητε	ἐρρέμφθησαν
접속법	단수	ῥεμφθῶ	ῥεμφθῇς	ῥεμφθῇ
쌍수		ῥεμφθῆτον	ῥεμφθῆτον
복수	ῥεμφθῶμεν	ῥεμφθῆτε	ῥεμφθῶσιν*
기원법	단수	ῥεμφθείην	ῥεμφθείης	ῥεμφθείη
쌍수		ῥεμφθείητον	ῥεμφθειήτην
복수	ῥεμφθείημεν	ῥεμφθείητε	ῥεμφθείησαν
명령법	단수		ῥέμφθητι	ῥεμφθήτω
쌍수		ῥέμφθητον	ῥεμφθήτων
복수		ῥέμφθητε	ῥεμφθέντων
부정사	ῥεμφθῆναι
분사	남성	여성	중성
ῥεμφθεις ῥεμφθεντος	ῥεμφθεισα ῥεμφθεισης	ῥεμφθεν ῥεμφθεντος

수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥεμφθεις

ῥεμφθεντος

ῥεμφθεισα

ῥεμφθεισης

ῥεμφθεν

ῥεμφθεντος

예문

θεατήσ, οὐδ’ ὕπαρ ἀλλ’ ὄναρ αὐτῆσ ἐν σκιαῖσ καὶ εἰδώλοισ ῥεμβόμενοσ, εἶθ’ ὥσπερ ζωγράφημα προτιθεὶσ ἐπὶ θέαν τὸ πεπραγμένον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 3:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 3:1)
παίγνιόν ἐστι Τύχησ μερόπων βίοσ, οἰκτρόσ, ἀλήτησ, πλούτου καὶ πενίησ μεσσόθι ῥεμβόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 801)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 801)
οὐ γάρ ἐστιν ἀνόητοσ τῆσ αὑτοῦ ψυχῆσ κύριοσ, ἀλλὰ ῥεμβόμενόσ τε καὶ ἀγόμενοσ ῥᾳδίωσ ὑπὸ τῆσ τυχούσησ προφάσεωσ καὶ ὁμιλίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:1)

유의어

I turn in circles
- κυκλόω (I form a circle)
- χορεύω (회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다)
타지에 살다
- πλάζω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἐγκυκλόω (to roam about)
- δινεύω (to roam about)
- ἀλύω (to wander or roam about)
- ἀλητεύω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλάλημαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ῥέμβομαι (뒹굴다, 타지에 살다, 방랑하다)
- φοιτάω (to roam wildly about)
I am unsteady
- ῥέμβομαι (뒹굴다, 타지에 살다, 방랑하다)

파생어

ῥέμβομαι (뒹굴다, 타지에 살다, 방랑하다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέμβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I turn in circles

타지에 살다

I am unsteady

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥέμβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I turn in circles

타지에 살다

I am unsteady

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어