Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ῥαίνω ῥανῶ ἔρρᾱνα ἔρραγκα ἔρρασμαι ἐρράνθην

Structure: ῥαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

I sprinkle
(figuratively)
I sprinkle water

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥαίνω	ῥαίνεις	ῥαίνει
	Dual		ῥαίνετον	ῥαίνετον
	Plural	ῥαίνομεν	ῥαίνετε	ῥαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ῥαίνω	ῥαίνῃς	ῥαίνῃ
	Dual		ῥαίνητον	ῥαίνητον
	Plural	ῥαίνωμεν	ῥαίνητε	ῥαίνωσιν*
Optative	Singular	ῥαίνοιμι	ῥαίνοις	ῥαίνοι
	Dual		ῥαίνοιτον	ῥαινοίτην
	Plural	ῥαίνοιμεν	ῥαίνοιτε	ῥαίνοιεν
Imperative	Singular		ῥαίνε	ῥαινέτω
	Dual		ῥαίνετον	ῥαινέτων
	Plural		ῥαίνετε	ῥαινόντων, ῥαινέτωσαν
Infinitive		ῥαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥαινων ῥαινοντος	ῥαινουσα ῥαινουσης	ῥαινον ῥαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥαίνομαι	ῥαίνει, ῥαίνῃ	ῥαίνεται
	Dual		ῥαίνεσθον	ῥαίνεσθον
	Plural	ῥαινόμεθα	ῥαίνεσθε	ῥαίνονται
Subjunctive	Singular	ῥαίνωμαι	ῥαίνῃ	ῥαίνηται
	Dual		ῥαίνησθον	ῥαίνησθον
	Plural	ῥαινώμεθα	ῥαίνησθε	ῥαίνωνται
Optative	Singular	ῥαινοίμην	ῥαίνοιο	ῥαίνοιτο
	Dual		ῥαίνοισθον	ῥαινοίσθην
	Plural	ῥαινοίμεθα	ῥαίνοισθε	ῥαίνοιντο
Imperative	Singular		ῥαίνου	ῥαινέσθω
	Dual		ῥαίνεσθον	ῥαινέσθων
	Plural		ῥαίνεσθε	ῥαινέσθων, ῥαινέσθωσαν
Infinitive		ῥαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥαινομενος ῥαινομενου	ῥαινομενη ῥαινομενης	ῥαινομενον ῥαινομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥανῶ	ῥανεῖς	ῥανεῖ
	Dual		ῥανεῖτον	ῥανεῖτον
	Plural	ῥανοῦμεν	ῥανεῖτε	ῥανοῦσιν*
Optative	Singular	ῥανοῖμι	ῥανοῖς	ῥανοῖ
	Dual		ῥανοῖτον	ῥανοίτην
	Plural	ῥανοῖμεν	ῥανοῖτε	ῥανοῖεν
Infinitive		ῥανεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥανων ῥανουντος	ῥανουσα ῥανουσης	ῥανουν ῥανουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥανοῦμαι	ῥανεῖ, ῥανῇ	ῥανεῖται
	Dual		ῥανεῖσθον	ῥανεῖσθον
	Plural	ῥανούμεθα	ῥανεῖσθε	ῥανοῦνται
Optative	Singular	ῥανοίμην	ῥανοῖο	ῥανοῖτο
	Dual		ῥανοῖσθον	ῥανοίσθην
	Plural	ῥανοίμεθα	ῥανοῖσθε	ῥανοῖντο
Infinitive		ῥανεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥανουμενος ῥανουμενου	ῥανουμενη ῥανουμενης	ῥανουμενον ῥανουμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥανθήσομαι	ῥανθήσῃ	ῥανθήσεται
	Dual		ῥανθήσεσθον	ῥανθήσεσθον
	Plural	ῥανθησόμεθα	ῥανθήσεσθε	ῥανθήσονται
Optative	Singular	ῥανθησοίμην	ῥανθήσοιο	ῥανθήσοιτο
	Dual		ῥανθήσοισθον	ῥανθησοίσθην
	Plural	ῥανθησοίμεθα	ῥανθήσοισθε	ῥανθήσοιντο
Infinitive		ῥανθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥανθησομενος ῥανθησομενου	ῥανθησομενη ῥανθησομενης	ῥανθησομενον ῥανθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ρραινον	έ̓ρραινες	έ̓ρραινεν*
	Dual		ἐρραίνετον	ἐρραινέτην
	Plural	ἐρραίνομεν	ἐρραίνετε	έ̓ρραινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρραινόμην	ἐρραίνου	ἐρραίνετο
	Dual		ἐρραίνεσθον	ἐρραινέσθην
	Plural	ἐρραινόμεθα	ἐρραίνεσθε	ἐρραίνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ρρᾱνα	έ̓ρρᾱνας	έ̓ρρᾱνεν*
	Dual		ἐρρᾱ́νατον	ἐρρᾱνάτην
	Plural	ἐρρᾱ́ναμεν	ἐρρᾱ́νατε	έ̓ρρᾱναν
Subjunctive	Singular	ῥᾱ́νω	ῥᾱ́νῃς	ῥᾱ́νῃ
	Dual		ῥᾱ́νητον	ῥᾱ́νητον
	Plural	ῥᾱ́νωμεν	ῥᾱ́νητε	ῥᾱ́νωσιν*
Optative	Singular	ῥᾱ́ναιμι	ῥᾱ́ναις	ῥᾱ́ναι
	Dual		ῥᾱ́ναιτον	ῥᾱναίτην
	Plural	ῥᾱ́ναιμεν	ῥᾱ́ναιτε	ῥᾱ́ναιεν
Imperative	Singular		ῥᾱ́νον	ῥᾱνάτω
	Dual		ῥᾱ́νατον	ῥᾱνάτων
	Plural		ῥᾱ́νατε	ῥᾱνάντων
Infinitive		ῥᾱ́ναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥᾱνᾱς ῥᾱναντος	ῥᾱνᾱσα ῥᾱνᾱσης	ῥᾱναν ῥᾱναντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρρᾱνάμην	ἐρρᾱ́νω	ἐρρᾱ́νατο
	Dual		ἐρρᾱ́νασθον	ἐρρᾱνάσθην
	Plural	ἐρρᾱνάμεθα	ἐρρᾱ́νασθε	ἐρρᾱ́ναντο
Subjunctive	Singular	ῥᾱ́νωμαι	ῥᾱ́νῃ	ῥᾱ́νηται
	Dual		ῥᾱ́νησθον	ῥᾱ́νησθον
	Plural	ῥᾱνώμεθα	ῥᾱ́νησθε	ῥᾱ́νωνται
Optative	Singular	ῥᾱναίμην	ῥᾱ́ναιο	ῥᾱ́ναιτο
	Dual		ῥᾱ́ναισθον	ῥᾱναίσθην
	Plural	ῥᾱναίμεθα	ῥᾱ́ναισθε	ῥᾱ́ναιντο
Imperative	Singular		ῥᾱ́ναι	ῥᾱνάσθω
	Dual		ῥᾱ́νασθον	ῥᾱνάσθων
	Plural		ῥᾱ́νασθε	ῥᾱνάσθων
Infinitive		ῥᾱ́νεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥᾱναμενος ῥᾱναμενου	ῥᾱναμενη ῥᾱναμενης	ῥᾱναμενον ῥᾱναμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρράνθην	ἐρράνθης	ἐρράνθη
	Dual		ἐρράνθητον	ἐρρανθήτην
	Plural	ἐρράνθημεν	ἐρράνθητε	ἐρράνθησαν
Subjunctive	Singular	ῥανθῶ	ῥανθῇς	ῥανθῇ
	Dual		ῥανθῆτον	ῥανθῆτον
	Plural	ῥανθῶμεν	ῥανθῆτε	ῥανθῶσιν*
Optative	Singular	ῥανθείην	ῥανθείης	ῥανθείη
	Dual		ῥανθείητον	ῥανθειήτην
	Plural	ῥανθείημεν	ῥανθείητε	ῥανθείησαν
Imperative	Singular		ῥάνθητι	ῥανθήτω
	Dual		ῥάνθητον	ῥανθήτων
	Plural		ῥάνθητε	ῥανθέντων
Infinitive		ῥανθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥανθεις ῥανθεντος	ῥανθεισα ῥανθεισης	ῥανθεν ῥανθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ρραγκα	έ̓ρραγκας	έ̓ρραγκεν*
	Dual		ἐρράγκατον	ἐρράγκατον
	Plural	ἐρράγκαμεν	ἐρράγκατε	ἐρράγκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐρράγκω	ἐρράγκῃς	ἐρράγκῃ
	Dual		ἐρράγκητον	ἐρράγκητον
	Plural	ἐρράγκωμεν	ἐρράγκητε	ἐρράγκωσιν*
Optative	Singular	ἐρράγκοιμι	ἐρράγκοις	ἐρράγκοι
	Dual		ἐρράγκοιτον	ἐρραγκοίτην
	Plural	ἐρράγκοιμεν	ἐρράγκοιτε	ἐρράγκοιεν
Imperative	Singular		έ̓ρραγκε	ἐρραγκέτω
	Dual		ἐρράγκετον	ἐρραγκέτων
	Plural		ἐρράγκετε	ἐρραγκόντων
Infinitive		ἐρραγκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐρραγκως ἐρραγκοντος	ἐρραγκυῑα ἐρραγκυῑᾱς	ἐρραγκον ἐρραγκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ρρασμαι	έ̓ρρασαι	έ̓ρρασται
	Dual		έ̓ρρασθον	έ̓ρρασθον
	Plural	ἐρράσμεθα	έ̓ρρασθε	ἐρράσαται
Imperative	Singular		έ̓ρρασο	ἐρράσθω
	Dual		έ̓ρρασθον	ἐρράσθων
	Plural		έ̓ρρασθε	ἐρράσθων
Infinitive		έ̓ρρασθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐρρασμενος ἐρρασμενου	ἐρρασμενη ἐρρασμενης	ἐρρασμενον ἐρρασμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πετόμεναι δ’ αὗται κύκλῳ ἔρραινον ἡμῶν θαἰμάτια καὶ στρώματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 44 2:1)
"εἵπετο δ’ αὐτοῖσ καὶ Νυκτὸσ εἴδωλον καὶ ̔ Ἡμέρασ, Γῆσ τε καὶ Οὐρανοῦ, καὶ Ηοὖσ καὶ Μεσημβρίασ, τε δὲ τῶν χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων πλῆθοσ οὕτωσ ἄν τισ ὑπονοήσειεν ὅσον ἦν ἑνὸσ γὰρ τῶν φίλων Διονυσίου τοῦ ἐπιστολιαγράφου χίλιοι παῖδεσ ἐπόμπευσαν ἀργυρώματα ἔχοντεσ, ὧν οὐδὲν ἐλάττον’ ὁλκὴν εἶχεν δραχμῶν χιλίων, βασιλικοὶ δὲ παῖδεσ παρῆλθον ἑξακόσιοι χρυσώματα ἔχοντεσ, ἔπειτα γυναῖκεσ ἐκ χρυσῶν καλπίδων μύροισ ἔρραινον εἰσ διακοσίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:56)
καὶ τῇ μὲν θεᾷ οὐ προσήρχοντο, τὸ δὲ ἱερὸν ἔσαιρόν τε καὶ ἔρραινον· (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 34:2)
τοὺσ οὖν ἀπὸ νεκροῦ μεμιασμένουσ τῆσ τέφρασ ὀλίγον εἰσ πηγὴν ἐνιέντεσ καὶ ὕσσωπον βαπτίσαντέσ τε καὶ τῆσ τέφρασ ταύτησ εἰσ πηγὴν ἔρραινον τρίτῃ τε καὶ ἑβδόμῃ τῶν ἡμερῶν καὶ καθαροὶ τὸ λοιπὸν ἦσαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 102:1)
ἔπειτα γυναῖκεσ ἐκ χρυσῶν καλπίδων μύροισ ἔρραινον, εἰσ διακοσίασ. (Polybius, Histories, book 30, iii. res asiae 17:2)

Synonyms

I sprinkle
- προσραίνω (to sprinkle on)
- ἀναπάσσω (to sprinkle upon)
- διαπάσσω (to sprinkle, to sprinkle some)
- ἐμπάσσω (to sprinkle in or on, to weave, in)
- κονίω (to be sprinkled as with dust)
- παλύνω (to strew or sprinkle)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)
- κατασκεδάννυμι (to pour or sprinkle about)
I sprinkle water
- προσραίνω (to sprinkle on)
- ἀναπάσσω (to sprinkle upon)
- ἀρδεύω (to water)
- ἄρδω (to water)
- ἄρδω (to water, to be watered)

Derived

διαρραίνομαι (to flow all ways)
ἐκραίνω (to scatter out of, make to fall in drops from)
προσραίνω (to sprinkle on)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I sprinkle

I sprinkle water

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ῥαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I sprinkle

I sprinkle water

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어