살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θηριώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηριώδης θηριώδες

형태분석: θηριωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

잔인한, 야생의, 거센, 거친, 포악한, 사나운

full of wild beasts, infested by them
beast-like, wild, savage, brutal, the animal nature

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θηριώδης (이)가	θηρίωδες (것)가
	속격	θηριώδους (이)의	θηριώδους (것)의
	여격	θηριώδει (이)에게	θηριώδει (것)에게
	대격	θηριώδη (이)를	θηρίωδες (것)를
	호격	θηριῶδες (이)야	θηρίωδες (것)야
쌍수	주/대/호	θηριώδει (이)들이	θηριώδει (것)들이
쌍수	속/여	θηριώδοιν (이)들의	θηριώδοιν (것)들의
복수	주격	θηριώδεις (이)들이	θηριώδη (것)들이
	속격	θηριώδων (이)들의	θηριώδων (것)들의
	여격	θηριώδεσιν* (이)들에게	θηριώδεσιν* (것)들에게
	대격	θηριώδεις (이)들을	θηριώδη (것)들을
	호격	θηριώδεις (이)들아	θηριώδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θηριώδης θηριώδους (이)의	θηριωδέστερος θηριωδεστέρου 더 (이)의	θηριωδέστατος θηριωδεστάτου 가장 (이)의
부사	θηριωδέως	θηριωδέστερον	θηριωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

θηριώδης

θηριώδους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θηριωδέως

θηριωδέστερον

θηριωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑποφαινούσησ δὲ τῆσ πέμπτησ ἡμέρασ, εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον πυρωθέντεσ τοῖσ θυμοῖσ διὰ τὰσ βλασφημίασ, προσβαλόντεσ τῷ τείχει ἀρρενωδῶσ καὶ θηριώδει θυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔκοπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:35)
οὐκ ᾐδέσθησ ἄνθρωποσ ὤν, θηριωδέστατε, τοὺσ ὁμοιοπαθεῖσ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότασ στοιχείων γλωττοτομῆσαι καὶ τοῦτον καταικίσασ τὸν τρόπον βασανίσαι̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:13)
ἀλλά μοι δοκῶ ‐ καὶ πρὸσ φιλίου μὴ δυσχεράνητε τὴν εἰκόνα θηριώδη οὖσαν ‐ ὅμοιόν τι καὶ αὐτὸσ παθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, οἱο͂ν ἐκεῖνοι πάσχουσι πρὸσ τὸ ποτὸν οἱ δηχθέντεσ ὑπὸ τῆσ διψάδοσ· (Lucian, Dipsades 14:3)
(루키아노스, Dipsades 14:3)
θηριῶδεσ γὰρ καὶ δεινῶσ σκαιὸν καὶ προσέτι γε ἀλυσιτελὲσ ἀποσφάττειν τοὺσ ἀρίστουσ καὶ οἷσ ἄν τισ ἄμεινον χρήσαιτο κατὰ τῶν δυσμενῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 37:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 37:6)
ἔστιν γὰρ καὶ ταύτῃ κυνῶν γένοσ ἰχνεῦσαι μὲν οὐ μεῖον σοφὸν ἢ τὸ Καρικὸν καὶ Κρητικὸν, τὴν δὲ ἰδέαν ἀνιαρὸν καὶ θηριῶδεσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 1:2)
ἄξιον εἶναι δεδιέναι μὴ τῶν θηρίων ἐπιλιπόντων τῷ ἀνθρώπῳ θηριώδησ ὁ βίοσ αὐτοῦ γένηται καὶ ἄποροσ καὶ ἀνήμεροσ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 1:3)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 1:3)
"πότ’ οὖν ἔσται θηριώδησ καὶ ἄγριοσ καὶ ἄμικτοσ ἡμῶν ὁ βίοσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:4)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:4)
ὁ δὲ καὶ πρὸσ τὰ χερσαῖα τῷ λόγῳ τούτῳ χρώμενοσ ἀπηνὴσ καὶ θηριώδησ ἢ μηδὲ Λυσιμάχῳ τι γεγονέναι φήσῃ πρὸσ τὸν κύνα τὸν Ὑρκανὸν δίκαιον, ὃσ νεκρῷ τε μόνοσ παρέμεινεν αὐτῷ καί, καομένου τοῦ σώματοσ, ἐνδραμὼν αὐτὸσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 3:1)
ὡσ δὲ ἦν ἀνήκεστοσ καὶ θηριώδησ καὶ πολλὴ μὲν ὠμότησ αὐτοῦ, πολλὴ δὲ ἀσέλγεια καὶ πλεονεξία κατηγορεῖτο, τραχυνομένου τοῦ Πελοπίδου πρὸσ αὐτὸν καὶ χαλεπαίνοντοσ ἀποδρὰσ ᾤχετο μετὰ τῶν δορυφόρων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 26 2:2)
Ἀμισώδαροσ γάρ, ὥσ φασιν, ὃν Ἰσάραν Λύκιοι καλοῦσιν, ἧκεν ἐκ τῆσ περὶ Ζέλειαν ἀποικίασ Λυκίων, λῃστρίδασ ἄγων ναῦσ, ὧν Χίμαρροσ ἡγεῖτο, πολεμιστὴσ μὲν ἀνὴρ ὠμὸσ δὲ καὶ θηριώδησ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2)

유의어

full of wild beasts
- ἔνθηρος (full of wild beasts, infested by)
잔인한
- Κενταυρικός (잔인한, 야생의, 포악한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θηριώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

full of wild beasts

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θηριώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

full of wild beasts

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어