헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θηριώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηριώδης θηριώδες

형태분석: θηριωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  2. 잔인한, 야생의, 거센, 거친, 포악한, 사나운
  1. full of wild beasts, infested by them
  2. beast-like, wild, savage, brutal, the animal nature

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θηριώδης

(이)가

 θηρίωδες

(것)가
속격 θηριώδους

(이)의

 θηριώδους

(것)의
여격 θηριώδει

(이)에게

 θηριώδει

(것)에게
대격 θηριώδη

(이)를

 θηρίωδες

(것)를
호격 θηριῶδες

(이)야

 θηρίωδες

(것)야
쌍수주/대/호 θηριώδει

(이)들이

 θηριώδει

(것)들이
속/여 θηριώδοιν

(이)들의

 θηριώδοιν

(것)들의
복수주격 θηριώδεις

(이)들이

 θηριώδη

(것)들이
속격 θηριώδων

(이)들의

 θηριώδων

(것)들의
여격 θηριώδεσιν*

(이)들에게

 θηριώδεσιν*

(것)들에게
대격 θηριώδεις

(이)들을

 θηριώδη

(것)들을
호격 θηριώδεις

(이)들아

 θηριώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θηριώδης

θηριώδους

(이)의

 θηριωδέστερος

θηριωδεστέρου

더 (이)의

 θηριωδέστατος

θηριωδεστάτου

가장 (이)의
부사 θηριωδέως

 θηριωδέστερον

 θηριωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑποφαινούσησ δὲ τῆσ πέμπτησ ἡμέρασ, εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον πυρωθέντεσ τοῖσ θυμοῖσ διὰ τὰσ βλασφημίασ, προσβαλόντεσ τῷ τείχει ἀρρενωδῶσ καὶ θηριώδει θυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔκοπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:35)

  • οἱ μὲν γὰρ ἐκκρούειν τε τοῖσ ξίφεσι τὰσ σαρίσασ ἐπειρῶντο καὶ πιέζειν τοῖσ θυρεοῖσ καὶ ταῖσ χερσὶν αὐταῖσ ἀντιλαμβανόμενοι παραφέρειν, οἱ δὲ τὴν προβολὴν κρατυνάμενοι δι’ ἀμφοτέρων καὶ τοὺσ προσπίπτοντασ αὐτοῖσ ὅπλοισ διελαύνοντεσ, οὔτε θυρεοῦ στέγοντοσ οὔτε θώρακοσ τὴν βίαν τῆσ σαρίσησ, ἀνερρίπτουν ὑπὲρ κεφαλὴν τὰ σώματα τῶν Πελιγνῶν καὶ Μαρρουκινῶν, κατ’ οὐδένα λογισμὸν, ἀλλὰ θυμῷ θηριώδει, πρὸσ ἐναντίασ πληγὰσ καὶ προὖπτον ὠθουμένων θάνατον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)

  • Πάρθοι γὰρ οὐ κέρασιν οὐδὲ σάλπιγξιν ἐποτρύνουσιν ἑαυτοὺσ εἰσ μάχην, ἀλλὰ ῥόπτρα βυρσοπαγῆ καὶ κοῖλα περιτείναντεσ ἠχείοισ χαλκοῖσ ἅμα πολλαχόθεν ἐπιδουποῦσι, τὰ δὲ φθέγγεται βύθιόν τι καὶ δεινόν, ὠρυγῇ θηριώδει καὶ τραχύτητι βροντῆσ μεμιγμένον, εὖ πωσ συνεωρακότεσ ὅτι τῶν αἰσθητηρίων ἀκοὴ ταρακτικώτατόν ἐστὶ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὰ περὶ ταύτην πάθη τάχιστα κινεῖ καὶ μάλιστα ἐξίστησι τὴν διάνοιαν. (Plutarch, chapter 23 7:1)

    (플루타르코스, chapter 23 7:1)

  • ὥστ’ εἰ, καθάπερ φασίν, ἐξ ἀνθρώπων γίνονται θεοὶ δι’ ἀρετῆσ ὑπερβολήν, τοιαύτη τισ ἂν εἰή δῆλον ὅτι ἡ τῇ θηριώδει ἀντιτιθεμένη ἕξισ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 2:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 2:2)

  • καὶ περὶ μὲν τῆσ πρώτησ τῶν ὅλων γενέσεωσ τοιαῦτα παρειλήφαμεν, τοὺσ δὲ ἐξ ἀρχῆσ γεννηθέντασ τῶν ἀνθρώπων φασὶν ἐν ἀτάκτῳ καὶ θηριώδει βίῳ καθεστῶτασ σποράδην ἐπὶ τὰσ νομὰσ ἐξιέναι, καὶ προσφέρεσθαι τῆσ τε βοτάνησ τὴν προσηνεστάτην καὶ τοὺσ αὐτομάτουσ ἀπὸ τῶν δένδρων καρπούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 8 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 8 1:1)

유의어

  1. full of wild beasts

  2. 잔인한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION