헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θηριώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηριώδης θηριώδες

형태분석: θηριωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  2. 잔인한, 야생의, 거센, 거친, 포악한, 사나운
  1. full of wild beasts, infested by them
  2. beast-like, wild, savage, brutal, the animal nature

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θηριώδης

(이)가

 θηρίωδες

(것)가
속격 θηριώδους

(이)의

 θηριώδους

(것)의
여격 θηριώδει

(이)에게

 θηριώδει

(것)에게
대격 θηριώδη

(이)를

 θηρίωδες

(것)를
호격 θηριῶδες

(이)야

 θηρίωδες

(것)야
쌍수주/대/호 θηριώδει

(이)들이

 θηριώδει

(것)들이
속/여 θηριώδοιν

(이)들의

 θηριώδοιν

(것)들의
복수주격 θηριώδεις

(이)들이

 θηριώδη

(것)들이
속격 θηριώδων

(이)들의

 θηριώδων

(것)들의
여격 θηριώδεσιν*

(이)들에게

 θηριώδεσιν*

(것)들에게
대격 θηριώδεις

(이)들을

 θηριώδη

(것)들을
호격 θηριώδεις

(이)들아

 θηριώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θηριώδης

θηριώδους

(이)의

 θηριωδέστερος

θηριωδεστέρου

더 (이)의

 θηριωδέστατος

θηριωδεστάτου

가장 (이)의
부사 θηριωδέως

 θηριωδέστερον

 θηριωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλά μοι δοκῶ ‐ καὶ πρὸσ φιλίου μὴ δυσχεράνητε τὴν εἰκόνα θηριώδη οὖσαν ‐ ὅμοιόν τι καὶ αὐτὸσ παθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, οἱο͂ν ἐκεῖνοι πάσχουσι πρὸσ τὸ ποτὸν οἱ δηχθέντεσ ὑπὸ τῆσ διψάδοσ· (Lucian, Dipsades 14:3)

    (루키아노스, Dipsades 14:3)

  • βάρβαροσ δὲ ἡ φωνὴ ἔστω καὶ ἀπηχὲσ τὸ φθέγμα καὶ ἀτεχνῶσ ὅμοιον κυνί, καὶ πρόσωπον δὲ ἐντεταμένον καὶ βάδισμα τοιούτῳ προσώπῳ πρέπον, καὶ ὅλωσ θηριώδη τὰ πάντα καὶ ἄγρια. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:3)

  • "οὐδεὶσ οὖν ἔπαινοσ ἄξιοσ ἂν γένοιτο τῶν ἐπὶ ταῦτα τὰ πάθη τὰ θηριώδη νόμουσ θεμένων καὶ πολιτείασ καὶ ἀρχὰσ καὶ νόμων διάταξιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:1)

  • ἀλλά, καίπερ οὕτω διακείμενοι, τῆσ μὲν ἀθανασίασ, ἣν ἡ φύσισ ἡμῶν οὐ δέχεται, καὶ τῆσ δυνάμεωσ, ἧσ ἐν τῇ τύχῃ κεῖται τὸ πλεῖστον, ἐπιθυμοῦσι, τὴν δ’ ἀρετήν, ὃ μόνον ἐστὶ τῶν θείων ἀγαθῶν ἐφ’ ἡμῖν, ἐν ὑστέρῳ τίθενται, κακῶσ φρονοῦντεσ, ὡσ τὸν ἐν δυνάμει καὶ τύχῃ μεγάλῃ καὶ ἀρχῇ βίον ἡ μὲν δικαιοσύνη ποιεῖ θεῖον, ἡ δ’ ἀδικία θηριώδη. (Plutarch, , chapter 6 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 4:1)

  • ὁ δ’ Ἀργᾶσ καὶ τοῦτο γάρ φασι τῷ Δημοσθένει γενέσθαι παρώνυμον ἢ πρὸσ τὸν τρόπον, ὡσ θηριώδη καὶ πικρὸν ἐτέθη· (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 5:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 5:1)

유의어

  1. full of wild beasts

  2. 잔인한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION