살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυκνότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυκνότης πυκνότητος

형태분석: πυκνοτητ (어간) + ς (어미)

어원: pukno/s

뜻

근접, 짙음, 굵음, 두꺼움
빈도, 빈번
기술, 현명, 통찰력, 명민

closeness, thickness, denseness
frequency
sagacity, shrewdness, craft

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυκνότης 근접이	πυκνότητε 근접들이	πυκνότητες 근접들이
속격	πυκνότητος 근접의	πυκνοτήτοιν 근접들의	πυκνοτήτων 근접들의
여격	πυκνότητι 근접에게	πυκνοτήτοιν 근접들에게	πυκνότησιν* 근접들에게
대격	πυκνότητα 근접을	πυκνότητε 근접들을	πυκνότητας 근접들을
호격	πυκνότη 근접아	πυκνότητε 근접들아	πυκνότητες 근접들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπου τε συνασπισμοῦ δεήσειεν, οὗτόσ ἐστιν ὁ μάλιστα ἐσ πυκνότητα τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ τεταγμένουσ συνάγων, ὃ τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῷ συντάγματι τούτῳ παρέχεται. (Arrian, chapter 12 17:2)
(아리아노스, chapter 12 17:2)
οὐκ ἤκουσάσ μου τὰσ Νεφέλασ ὕδατοσ μεστὰσ ὅτι φημὶ ἐμπιπτούσασ εἰσ ἀλλήλασ παταγεῖν διὰ τὴν πυκνότητα; (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests30)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests30)
ὅταν ἐσ ταύτασ ἄνεμοσ ξηρὸσ μετεωρισθεὶσ κατακλῃσθῇ, ἔνδοθεν αὐτὰσ ὥσπερ κύστιν φυσᾷ, κἄπειθ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ῥήξασ αὐτὰσ ἔξω φέρεται σοβαρὸσ διὰ τὴν πυκνότητα, ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆσ ῥύμησ αὐτὸσ ἑαυτὸν κατακάων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:14)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:14)
"δόξει μὲν ὑπεναντιοῦσθαι καὶ πρὸσ τὴν λεγομένην πυκνότητα τοῦ ἀέροσ, λαμβάνεται δ’ οὐκ ἀναγκαίωσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 4 3:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 4 3:2)
ἄλλοι δέ φασι Κιμμερίων τὸ μὲν πρῶτον ὑφ’ Ἑλλήνων τῶν πάλαι γνωσθὲν οὐ μέγα γενέσθαι τοῦ παντὸσ μόριον, ἀλλὰ φυγὴν ἢ στάσιν τινὰ βιασθεῖσαν ὑπὸ Σκυθῶν εἰσ Ἀσίαν ἀπὸ τῆσ Μαιώτιδοσ διαπερᾶσαι Λυγδάμιοσ ἡγουμένου, τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μαχιμώτατον ἐπ’ ἐσχάτοισ οἰκοῦν παρὰ τὴν ἔξω θάλασσαν γῆν μὲν νέμεσθαι σύσκιον καὶ ὑλώδη καὶ δυσήλιον πάντῃ διὰ βάθοσ καὶ πυκνότητα δρυμῶν, οὓσ μέχρι τῶν Ἑρκυνίων εἴσω διήκειν, οὐρανοῦ δὲ εἰληχέναι καθ’ ὃ δοκεῖ μέγα λαμβάνων ὁ πόλοσ ἔξαρμα διὰ τὴν ἔγκλισιν τῶν παραλλήλων ὀλίγον ἀπολείπειν τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου πρὸσ τὴν οἴκησιν, αἵ τε ἡμέραι βραχύτητι καὶ μήκει πρὸσ τὰσ νύκτασ ἴσαι κατανέμεσθαι τὸν χρόνον· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 5:2)
τὸ δὲ ἐπὶ τέλει σοι καὶ τοῦ ὀνόματοσ καὶ παντὸσ λόγου ἱστάσθω ἐν μακρῷ, κρίνεται δὲ τὰ κῶλα αὐτὰ καθ’ ἑαυτά, ὁ δὲ λόγοσ ἔστω ἀφελήσ, ὡσ κατὰ κῶλα μὲν ἀπαρτιζόμενοσ, κατὰ δὲ λόγου ἰδέαν ἢ ποιότητα πυκνότητά τινα καὶ συμπλοκὴν καινοπρεπῆ καὶ ἀφελῆ ἐμφαίνων· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυκνότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυκνότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어