고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προστιμάω προστιμήσω
형태분석: προς (접두사) + τιμά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προστιμῶ (나는) 판단한다 |
προστιμᾷς (너는) 판단한다 |
προστιμᾷ (그는) 판단한다 |
| 쌍수 | προστιμᾶτον (너희 둘은) 판단한다 |
προστιμᾶτον (그 둘은) 판단한다 |
||
| 복수 | προστιμῶμεν (우리는) 판단한다 |
προστιμᾶτε (너희는) 판단한다 |
προστιμῶσιν* (그들은) 판단한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προστιμῶ (나는) 판단하자 |
προστιμῇς (너는) 판단하자 |
προστιμῇ (그는) 판단하자 |
| 쌍수 | προστιμῆτον (너희 둘은) 판단하자 |
προστιμῆτον (그 둘은) 판단하자 |
||
| 복수 | προστιμῶμεν (우리는) 판단하자 |
προστιμῆτε (너희는) 판단하자 |
προστιμῶσιν* (그들은) 판단하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προστιμῷμι (나는) 판단하기를 (바라다) |
προστιμῷς (너는) 판단하기를 (바라다) |
προστιμῷ (그는) 판단하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προστιμῷτον (너희 둘은) 판단하기를 (바라다) |
προστιμῴτην (그 둘은) 판단하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προστιμῷμεν (우리는) 판단하기를 (바라다) |
προστιμῷτε (너희는) 판단하기를 (바라다) |
προστιμῷεν (그들은) 판단하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προστίμᾱ (너는) 판단해라 |
προστιμᾱ́τω (그는) 판단해라 |
|
| 쌍수 | προστιμᾶτον (너희 둘은) 판단해라 |
προστιμᾱ́των (그 둘은) 판단해라 |
||
| 복수 | προστιμᾶτε (너희는) 판단해라 |
προστιμώντων, προστιμᾱ́τωσαν (그들은) 판단해라 |
||
| 부정사 | προστιμᾶν 판단하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προστιμων προστιμωντος | προστιμωσα προστιμωσης | προστιμων προστιμωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προστιμῶμαι (나는) 판단된다 |
προστιμᾷ (너는) 판단된다 |
προστιμᾶται (그는) 판단된다 |
| 쌍수 | προστιμᾶσθον (너희 둘은) 판단된다 |
προστιμᾶσθον (그 둘은) 판단된다 |
||
| 복수 | προστιμώμεθα (우리는) 판단된다 |
προστιμᾶσθε (너희는) 판단된다 |
προστιμῶνται (그들은) 판단된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προστιμῶμαι (나는) 판단되자 |
προστιμῇ (너는) 판단되자 |
προστιμῆται (그는) 판단되자 |
| 쌍수 | προστιμῆσθον (너희 둘은) 판단되자 |
προστιμῆσθον (그 둘은) 판단되자 |
||
| 복수 | προστιμώμεθα (우리는) 판단되자 |
προστιμῆσθε (너희는) 판단되자 |
προστιμῶνται (그들은) 판단되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προστιμῴμην (나는) 판단되기를 (바라다) |
προστιμῷο (너는) 판단되기를 (바라다) |
προστιμῷτο (그는) 판단되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προστιμῷσθον (너희 둘은) 판단되기를 (바라다) |
προστιμῴσθην (그 둘은) 판단되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προστιμῴμεθα (우리는) 판단되기를 (바라다) |
προστιμῷσθε (너희는) 판단되기를 (바라다) |
προστιμῷντο (그들은) 판단되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προστιμῶ (너는) 판단되어라 |
προστιμᾱ́σθω (그는) 판단되어라 |
|
| 쌍수 | προστιμᾶσθον (너희 둘은) 판단되어라 |
προστιμᾱ́σθων (그 둘은) 판단되어라 |
||
| 복수 | προστιμᾶσθε (너희는) 판단되어라 |
προστιμᾱ́σθων, προστιμᾱ́σθωσαν (그들은) 판단되어라 |
||
| 부정사 | προστιμᾶσθαι 판단되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προστιμωμενος προστιμωμενου | προστιμωμενη προστιμωμενης | προστιμωμενον προστιμωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσετίμων (나는) 판단하고 있었다 |
προσετίμᾱς (너는) 판단하고 있었다 |
προσετίμᾱν* (그는) 판단하고 있었다 |
| 쌍수 | προσετιμᾶτον (너희 둘은) 판단하고 있었다 |
προσετιμᾱ́την (그 둘은) 판단하고 있었다 |
||
| 복수 | προσετιμῶμεν (우리는) 판단하고 있었다 |
προσετιμᾶτε (너희는) 판단하고 있었다 |
προσετίμων (그들은) 판단하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσετιμώμην (나는) 판단되고 있었다 |
προσετιμῶ (너는) 판단되고 있었다 |
προσετιμᾶτο (그는) 판단되고 있었다 |
| 쌍수 | προσετιμᾶσθον (너희 둘은) 판단되고 있었다 |
προσετιμᾱ́σθην (그 둘은) 판단되고 있었다 |
||
| 복수 | προσετιμώμεθα (우리는) 판단되고 있었다 |
προσετιμᾶσθε (너희는) 판단되고 있었다 |
προσετιμῶντο (그들은) 판단되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:36)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 70 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 34 13:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 91 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
