고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προστατέω προστατήσω
형태분석: προστατέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προστάτω (나는) 앞에 선다 |
προστάτεις (너는) 앞에 선다 |
προστάτει (그는) 앞에 선다 |
| 쌍수 | προστάτειτον (너희 둘은) 앞에 선다 |
προστάτειτον (그 둘은) 앞에 선다 |
||
| 복수 | προστάτουμεν (우리는) 앞에 선다 |
προστάτειτε (너희는) 앞에 선다 |
προστάτουσιν* (그들은) 앞에 선다 |
|
| 접속법 | 단수 | προστάτω (나는) 앞에 서자 |
προστάτῃς (너는) 앞에 서자 |
προστάτῃ (그는) 앞에 서자 |
| 쌍수 | προστάτητον (너희 둘은) 앞에 서자 |
προστάτητον (그 둘은) 앞에 서자 |
||
| 복수 | προστάτωμεν (우리는) 앞에 서자 |
προστάτητε (너희는) 앞에 서자 |
προστάτωσιν* (그들은) 앞에 서자 |
|
| 기원법 | 단수 | προστάτοιμι (나는) 앞에 서기를 (바라다) |
προστάτοις (너는) 앞에 서기를 (바라다) |
προστάτοι (그는) 앞에 서기를 (바라다) |
| 쌍수 | προστάτοιτον (너희 둘은) 앞에 서기를 (바라다) |
προστατοίτην (그 둘은) 앞에 서기를 (바라다) |
||
| 복수 | προστάτοιμεν (우리는) 앞에 서기를 (바라다) |
προστάτοιτε (너희는) 앞에 서기를 (바라다) |
προστάτοιεν (그들은) 앞에 서기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προστᾶτει (너는) 앞에 서라 |
προστατεῖτω (그는) 앞에 서라 |
|
| 쌍수 | προστάτειτον (너희 둘은) 앞에 서라 |
προστατεῖτων (그 둘은) 앞에 서라 |
||
| 복수 | προστάτειτε (너희는) 앞에 서라 |
προστατοῦντων, προστατεῖτωσαν (그들은) 앞에 서라 |
||
| 부정사 | προστάτειν 앞에 서는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προστατων προστατουντος | προστατουσα προστατουσης | προστατουν προστατουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προστάτουμαι (나는) 앞에 서여진다 |
προστάτει, προστάτῃ (너는) 앞에 서여진다 |
προστάτειται (그는) 앞에 서여진다 |
| 쌍수 | προστάτεισθον (너희 둘은) 앞에 서여진다 |
προστάτεισθον (그 둘은) 앞에 서여진다 |
||
| 복수 | προστατοῦμεθα (우리는) 앞에 서여진다 |
προστάτεισθε (너희는) 앞에 서여진다 |
προστάτουνται (그들은) 앞에 서여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προστάτωμαι (나는) 앞에 서여지자 |
προστάτῃ (너는) 앞에 서여지자 |
προστάτηται (그는) 앞에 서여지자 |
| 쌍수 | προστάτησθον (너희 둘은) 앞에 서여지자 |
προστάτησθον (그 둘은) 앞에 서여지자 |
||
| 복수 | προστατώμεθα (우리는) 앞에 서여지자 |
προστάτησθε (너희는) 앞에 서여지자 |
προστάτωνται (그들은) 앞에 서여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προστατοίμην (나는) 앞에 서여지기를 (바라다) |
προστάτοιο (너는) 앞에 서여지기를 (바라다) |
προστάτοιτο (그는) 앞에 서여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προστάτοισθον (너희 둘은) 앞에 서여지기를 (바라다) |
προστατοίσθην (그 둘은) 앞에 서여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προστατοίμεθα (우리는) 앞에 서여지기를 (바라다) |
προστάτοισθε (너희는) 앞에 서여지기를 (바라다) |
προστάτοιντο (그들은) 앞에 서여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προστάτου (너는) 앞에 서여져라 |
προστατεῖσθω (그는) 앞에 서여져라 |
|
| 쌍수 | προστάτεισθον (너희 둘은) 앞에 서여져라 |
προστατεῖσθων (그 둘은) 앞에 서여져라 |
||
| 복수 | προστάτεισθε (너희는) 앞에 서여져라 |
προστατεῖσθων, προστατεῖσθωσαν (그들은) 앞에 서여져라 |
||
| 부정사 | προστάτεισθαι 앞에 서여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προστατουμενος προστατουμενου | προστατουμενη προστατουμενης | προστατουμενον προστατουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προστατήσω (나는) 앞에 서겠다 |
προστατήσεις (너는) 앞에 서겠다 |
προστατήσει (그는) 앞에 서겠다 |
| 쌍수 | προστατήσετον (너희 둘은) 앞에 서겠다 |
προστατήσετον (그 둘은) 앞에 서겠다 |
||
| 복수 | προστατήσομεν (우리는) 앞에 서겠다 |
προστατήσετε (너희는) 앞에 서겠다 |
προστατήσουσιν* (그들은) 앞에 서겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προστατήσοιμι (나는) 앞에 서겠기를 (바라다) |
προστατήσοις (너는) 앞에 서겠기를 (바라다) |
προστατήσοι (그는) 앞에 서겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προστατήσοιτον (너희 둘은) 앞에 서겠기를 (바라다) |
προστατησοίτην (그 둘은) 앞에 서겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προστατήσοιμεν (우리는) 앞에 서겠기를 (바라다) |
προστατήσοιτε (너희는) 앞에 서겠기를 (바라다) |
προστατήσοιεν (그들은) 앞에 서겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προστατήσειν 앞에 설 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προστατησων προστατησοντος | προστατησουσα προστατησουσης | προστατησον προστατησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προστατήσομαι (나는) 앞에 서여지겠다 |
προστατήσει, προστατήσῃ (너는) 앞에 서여지겠다 |
προστατήσεται (그는) 앞에 서여지겠다 |
| 쌍수 | προστατήσεσθον (너희 둘은) 앞에 서여지겠다 |
προστατήσεσθον (그 둘은) 앞에 서여지겠다 |
||
| 복수 | προστατησόμεθα (우리는) 앞에 서여지겠다 |
προστατήσεσθε (너희는) 앞에 서여지겠다 |
προστατήσονται (그들은) 앞에 서여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προστατησοίμην (나는) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
προστατήσοιο (너는) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
προστατήσοιτο (그는) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προστατήσοισθον (너희 둘은) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
προστατησοίσθην (그 둘은) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προστατησοίμεθα (우리는) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
προστατήσοισθε (너희는) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
προστατήσοιντο (그들은) 앞에 서여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προστατήσεσθαι 앞에 서여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προστατησομενος προστατησομενου | προστατησομενη προστατησομενης | προστατησομενον προστατησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπροστᾶτουν (나는) 앞에 서고 있었다 |
ἐπροστᾶτεις (너는) 앞에 서고 있었다 |
ἐπροστᾶτειν* (그는) 앞에 서고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπροστάτειτον (너희 둘은) 앞에 서고 있었다 |
ἐπροστατεῖτην (그 둘은) 앞에 서고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπροστάτουμεν (우리는) 앞에 서고 있었다 |
ἐπροστάτειτε (너희는) 앞에 서고 있었다 |
ἐπροστᾶτουν (그들은) 앞에 서고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπροστατοῦμην (나는) 앞에 서여지고 있었다 |
ἐπροστάτου (너는) 앞에 서여지고 있었다 |
ἐπροστάτειτο (그는) 앞에 서여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπροστάτεισθον (너희 둘은) 앞에 서여지고 있었다 |
ἐπροστατεῖσθην (그 둘은) 앞에 서여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπροστατοῦμεθα (우리는) 앞에 서여지고 있었다 |
ἐπροστάτεισθε (너희는) 앞에 서여지고 있었다 |
ἐπροστάτουντο (그들은) 앞에 서여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Sirach 45:24)
(에우리피데스, episode 2:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 63 2:3)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 30 4:1)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode14)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
