고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσόζω
형태분석: προς (접두사) + ό̓ζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσόζω (나는) 맡는다 |
προσόζεις (너는) 맡는다 |
προσόζει (그는) 맡는다 |
| 쌍수 | προσόζετον (너희 둘은) 맡는다 |
προσόζετον (그 둘은) 맡는다 |
||
| 복수 | προσόζομεν (우리는) 맡는다 |
προσόζετε (너희는) 맡는다 |
προσόζουσιν* (그들은) 맡는다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσόζω (나는) 맡자 |
προσόζῃς (너는) 맡자 |
προσόζῃ (그는) 맡자 |
| 쌍수 | προσόζητον (너희 둘은) 맡자 |
προσόζητον (그 둘은) 맡자 |
||
| 복수 | προσόζωμεν (우리는) 맡자 |
προσόζητε (너희는) 맡자 |
προσόζωσιν* (그들은) 맡자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσόζοιμι (나는) 맡기를 (바라다) |
προσόζοις (너는) 맡기를 (바라다) |
προσόζοι (그는) 맡기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσόζοιτον (너희 둘은) 맡기를 (바라다) |
προσοζοίτην (그 둘은) 맡기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσόζοιμεν (우리는) 맡기를 (바라다) |
προσόζοιτε (너희는) 맡기를 (바라다) |
προσόζοιεν (그들은) 맡기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσόζε (너는) 맡아라 |
προσοζέτω (그는) 맡아라 |
|
| 쌍수 | προσόζετον (너희 둘은) 맡아라 |
προσοζέτων (그 둘은) 맡아라 |
||
| 복수 | προσόζετε (너희는) 맡아라 |
προσοζόντων, προσοζέτωσαν (그들은) 맡아라 |
||
| 부정사 | προσόζειν 맡는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσοζων προσοζοντος | προσοζουσα προσοζουσης | προσοζον προσοζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσόζομαι (나는) 맡어진다 |
προσόζει, προσόζῃ (너는) 맡어진다 |
προσόζεται (그는) 맡어진다 |
| 쌍수 | προσόζεσθον (너희 둘은) 맡어진다 |
προσόζεσθον (그 둘은) 맡어진다 |
||
| 복수 | προσοζόμεθα (우리는) 맡어진다 |
προσόζεσθε (너희는) 맡어진다 |
προσόζονται (그들은) 맡어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσόζωμαι (나는) 맡어지자 |
προσόζῃ (너는) 맡어지자 |
προσόζηται (그는) 맡어지자 |
| 쌍수 | προσόζησθον (너희 둘은) 맡어지자 |
προσόζησθον (그 둘은) 맡어지자 |
||
| 복수 | προσοζώμεθα (우리는) 맡어지자 |
προσόζησθε (너희는) 맡어지자 |
προσόζωνται (그들은) 맡어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσοζοίμην (나는) 맡어지기를 (바라다) |
προσόζοιο (너는) 맡어지기를 (바라다) |
προσόζοιτο (그는) 맡어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσόζοισθον (너희 둘은) 맡어지기를 (바라다) |
προσοζοίσθην (그 둘은) 맡어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσοζοίμεθα (우리는) 맡어지기를 (바라다) |
προσόζοισθε (너희는) 맡어지기를 (바라다) |
προσόζοιντο (그들은) 맡어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσόζου (너는) 맡어져라 |
προσοζέσθω (그는) 맡어져라 |
|
| 쌍수 | προσόζεσθον (너희 둘은) 맡어져라 |
προσοζέσθων (그 둘은) 맡어져라 |
||
| 복수 | προσόζεσθε (너희는) 맡어져라 |
προσοζέσθων, προσοζέσθωσαν (그들은) 맡어져라 |
||
| 부정사 | προσόζεσθαι 맡어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσοζομενος προσοζομενου | προσοζομενη προσοζομενης | προσοζομενον προσοζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πρόσωζον (나는) 맡고 있었다 |
πρόσωζες (너는) 맡고 있었다 |
πρόσωζεν* (그는) 맡고 있었다 |
| 쌍수 | προσῶζετον (너희 둘은) 맡고 있었다 |
προσώζετην (그 둘은) 맡고 있었다 |
||
| 복수 | προσῶζομεν (우리는) 맡고 있었다 |
προσῶζετε (너희는) 맡고 있었다 |
πρόσωζον (그들은) 맡고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσώζομην (나는) 맡어지고 있었다 |
προσῶζου (너는) 맡어지고 있었다 |
προσῶζετο (그는) 맡어지고 있었다 |
| 쌍수 | προσῶζεσθον (너희 둘은) 맡어지고 있었다 |
προσώζεσθην (그 둘은) 맡어지고 있었다 |
||
| 복수 | προσώζομεθα (우리는) 맡어지고 있었다 |
προσῶζεσθε (너희는) 맡어지고 있었다 |
προσῶζοντο (그들은) 맡어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
